Guilt stains on my pillow Blood on my terraces Torsos in my closet Shadows from my past
枕には罪の染みがついてる ベランダには血が クローゼットには胴体 過去の影
Life is real, life is real Life is real, so real
人生は現実、人生は現実 人生は現実、本当に現実
Sleeping is my leisure Waking up in a minefield Dream is just a pleasure dome Love is a roulette wheel
眠ることは私の楽しみ 目覚めると地雷原 夢はただの快楽ドーム 愛はルーレット
Life is real, life is real Life is real, oh yeah
人生は現実、人生は現実 人生は現実、ああ本当
Success is my breathing space I brought it on myself I will price it I will cash it I can take it or leave it Loneliness is my hiding place Breastfeeding myself What more can I say I have swallowed the bitter pill I can taste it, I can taste it
成功は私の息抜きの場所 自分で招いたことだ 値段をつけよう 現金化しよう 受け入れるか捨てるか 孤独は私の隠れ場所 自分自身に母乳を与えてる 他に何と言えよう 苦い薬を飲み込んだんだ 味がわかる、味がわかる
Life is real, life is real Life is real
人生は現実、人生は現実 人生は現実
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
Music will be my mistress Loving like a whore Lennon is a genius Living in every pore
音楽は私の愛人 娼婦のように愛してる レノンは天才 すべての毛穴に生きてる
Life is real, life is real Life is real, so real
人生は現実、人生は現実 人生は現実、本当に現実
Life is cruel Life is a bitch Life is real, so real Life is real, life is real Yeah, life is real
人生は残酷だ 人生は意地悪だ 人生は現実、本当に現実 人生は現実、人生は現実 ああ、人生は現実
