See You Later

I got a choke chain Made out of Night Train To keep your memory down In quicksand from the main man To drown everything out

ナイト・トレイン製のチョークチェーンを手に入れた 君の記憶を抑え込むために メインマンからもらった流砂の中で すべてを溺れさせるために

We were out on a joyride Fucked up from insides Always at a dead stall From sticking pins in a miniature man Who can't feel it at all

私たちは楽しいドライブに出かけた 内側からめちゃくちゃになって いつも行き詰まっている ミニチュアマンにピンを刺すことから 何も感じないあいつに

See you later See you later If I see you at all See you later

また後で また後で もし君に会えたら また後で

Walk through thick mud Looking for new blood Thinking I heard your name Cruel imagination still giving me pain Just to find you with your masterminder Running your affairs Saying how you're better now Since it killed all your other cares

濃い泥の中を歩く 新しい血を求めて 君の名前が聞こえた気がした 残酷な想像力がまだ私を苦しめている 君が黒幕といるのを見つけるためだけに 君の問題を処理している 他の心配事をすべて消し去ってから 今は気分がいいと言っている

See you later See you later If I see you at all See you later See you later If I see you at all See you later See you later If I see you at all See you later

また後で また後で もし君に会えたら また後で また後で もし君に会えたら また後で また後で もし君に会えたら また後で