I could see it in the air Every word was like smoke from a cigarette You were blowin' in your hands The heater broke in the Oldsmobile And the light in your eyes Alone on the freeway
空気中に漂う感じがした 言葉の一つ一つが、タバコから立ち上る煙のようだった あなたは自分の手を吹きかけていた オールドスモビルのヒーターは壊れて あなたの目は光っていた 高速道路を一人きりで
I was stranded in the bed You were listening to The Dark Side of the Moon I could barely see your eyes Psilocybin in a hotel room
私はベッドに打ち捨てられていた あなたは『狂気』を聞いていた あなたの目はほとんど見えなかった ホテルの部屋でシロスビン
And the light in your eyes The waves on the ceiling
そして、あなたの目は光っていた 天井の波のように
I’ll be your brightside, baby, tonight I'll be your brightsidе, baby, tonight Tonight
私は、あなたの明るい面になる、今夜 あなたの明るい面になる、今夜 今夜
You were tired of Tacoma I was tirеd of believing we were right Losing every other friend Finding nothing in the afterlife
あなたはタコマにうんざりしていた 私は、私たちが正しいと信じることにうんざりしていた 他のすべての友人を失って 来世で何も見つからなかった
But the light in your eyes Alone on a feeling
しかし、あなたの目は光っていた 孤独な感情の中に
I'll be your brightside, baby, tonight I’ll be your brightside, baby, tonight Tonight
私は、あなたの明るい面になる、今夜 あなたの明るい面になる、今夜 今夜
You're stranded on the bridge You're crying for your kids I'll be your brightside, baby, tonight Tonight Tonight
あなたは橋の上で立ち往生している 子供たちを泣かせている 私は、あなたの明るい面になる、今夜 今夜 今夜
I could see it in the air Every word was like smoke from a cigarette Sun is coming up ahead Get your crack in the windshield shine
空気中に漂う感じがした 言葉の一つ一つが、タバコから立ち上る煙のようだった 太陽が正面に昇っている フロントガラスの割れ目に光を入れないで
And the light in your eyes Alone on the freeway
そして、あなたの目は光っていた 高速道路を一人きりで
I'll be your brightside, baby, tonight I'll be your brightside, baby, tonight Tonight
私は、あなたの明るい面になる、今夜 あなたの明るい面になる、今夜 今夜
You're stranded on the bridge The cops are closing in I'll be your brightside, baby, tonight Tonight Tonight
あなたは橋の上で立ち往生している 警察が近づいてきている 私は、あなたの明るい面になる、今夜 今夜 今夜
