[엑스디너리 히어로즈 "AGAIN? AGAIN!" 가사]
[エクストリナリーヒーローズ "AGAIN? AGAIN!" 歌詞]
이번엔 진짜야, it's my first 자신 있게, shout out to my last Oh, here again, here again, here again I feel again, beat again, crushed again (Shout out to you)
今回が本当だって、これが初めてだって 過去の自分に叫ぶよ、これが最後だって あぁ、またここに戻ってきた、またここに戻ってきた、またここに戻ってきた また感じる、またドキドキする、また苦しくなる (君に叫ぶよ)
One day you fell into my heart 어쩌다 보니 시작된 내 마지막일 love story Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh Somebody help me, please, I think I'll never change 똑같은 실수들 반복하긴 싫어 너무 달콤해 벌써 잊었네 아무런 저항 없이 falling, falling down
ある日君は僕の心に落ちてきた まるで魔法のように始まった 僕たちのラブストーリー Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh 誰か助けて、お願いだ、僕は変われないと思う 同じ過ちを繰り返してしまう 何度も同じ過ちを繰り返して傷ついてしまう 全く懲りずに落ちていく、落ちていく
T-B-H, I'm afraid 후회만 남던 사랑 Please no more, 더 이상 하기 싫었어 너에게 빠지지 않을 방법을 내게 알려 줘 피할 수만 있다면 I will, oh, my gosh, it's–
正直言って、怖いんだ 後戻りできない事態 お願い、もうこれ以上はやめて やり続けるなんて 君に傷つけられるのを 防ぐ方法を誰か教えて もし方法があるなら I will, oh, my gosh, it's…
Crush again I didn't know that I can feel the love again (Love again) Crush again 너 같은 사람 처음 봐, it's love again (Love again) Blow me up, blow me up like tornado Want you bad, want you bad, please don't say no 걷잡을 수 없이 번져 가 더 (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
また苦しい また恋に落ちるなんて思ってもみなかった (恋に落ちる) また苦しい 何度も同じ過ちを繰り返してしまう、これは恋なんだ (恋なんだ) 僕を吹き飛ばして、竜巻のように吹き飛ばして 君がすごく欲しい、君がすごく欲しい、お願いだから嫌わないで 決心を覆してしまうかもしれない (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Huh, I'll never love again 같은 말만 반복해, I think I fell in love again (Oh, what?) 다시는 아프지 않기로 결심한지가 언젠데 학습 능력은 강아지나 줘 버린지 오래 Somebody help me pleasе, I think I'll never change 똑같은 실수들 반복하긴 싫어 너무 달콤해 벌써 잊었네 아무런 저항 없이 falling, falling down
もう二度と恋なんてしない 何度も誓ったのに、また恋に落ちてしまったと思う (え、何?) 今度は違うだろうと自分に言い聞かせるけど無駄だ 学習能力は強い方じゃないし、すぐ忘れちゃう 誰か助けて、お願いだ、僕は変われないと思う 同じ過ちを繰り返してしまう 何度も同じ過ちを繰り返して傷ついてしまう 全く懲りずに落ちていく、落ちていく
To bе honest, 결국 똑같아 반복되는 같은 storyline Oh, 사랑인가 봐 But you're my burning gasoline 건조한 맘에 불 질러 이번엔 심각해 나 Help me, oh, my gosh, it's—
正直に言うと、結局いつも 繰り返されるこのストーリーライン あぁ、怖い でも君は燃え盛るガソリンなんだ 乾いた心に火をつける 今回こそ違うだろうと Help me, oh, my gosh, it's—
Crush again I didn't know that I can feel the love again (Love again) Crush again 너 같은 사람 처음 봐, it's love again (Love again) Blow me up, blow me up like tornado Want you bad, want you bad, please don't say no 걷잡을 수 없이 번져 가 더 (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
また苦しい また恋に落ちるなんて思ってもみなかった (恋に落ちる) また苦しい 何度も同じ過ちを繰り返してしまう、これは恋なんだ (恋なんだ) 僕を吹き飛ばして、竜巻のように吹き飛ばして 君がすごく欲しい、君がすごく欲しい、お願いだから嫌わないで 決心を覆してしまうかもしれない (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
[Instrumental Bridge]
[インストゥルメンタル ブリッジ]
Crush again I didn't know that I can feel the love again (Love again) Crush again 너 같은 사람 처음 봐, it's love again (Love again) Blow me up, blow me up like tornado Want you bad, want you bad, please don't say no 걷잡을 수 없이 번져 가 더 (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
また苦しい また恋に落ちるなんて思ってもみなかった (恋に落ちる) また苦しい 何度も同じ過ちを繰り返してしまう、これは恋なんだ (恋なんだ) 僕を吹き飛ばして、竜巻のように吹き飛ばして 君がすごく欲しい、君がすごく欲しい、お願いだから嫌わないで 決心を覆してしまうかもしれない (Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
