Halleluja の歌詞と日本語訳

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt (Halleluja) Faltet er die Hände zum Gebet (Halleluja) Er ist ohne Weib geblieben (Halleluja) So muss er seinen Nächsten lieben (Halleluja)

鐘が2回鳴ると（ハレルヤ）彼は祈りを捧げるために手を合わせる（ハレルヤ）彼は妻を亡くしたまま（ハレルヤ）だから彼は隣人を愛さなければならない（ハレルヤ）

Wenn die Turmuhr zweimal schlägt (Halleluja) Nimmt er den Junge ins Gebet (Halleluja) Er ist der wahre Christ (Halleluja) Und weiß, was Nächstenliebe ist (Halleluja)

鐘が2回鳴ると（ハレルヤ）彼は若い男を祈りへと導く（ハレルヤ）彼は真のキリスト教徒である（ハレルヤ）そして、隣人愛とは何かを知っている（ハレルヤ）

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

Rammstein の曲

Bestrafe mich
- Rammstein
この曲は、罰を与えること、神への信仰、そして苦しみについての歌です。歌詞は、神の罰を受け入れるよう迫る、切迫感と苦痛に満ちた様子を表現しています。
Adieu
- Rammstein
「Adieu」は、Rammsteinによる、死と別れをテーマにした歌です。歌詞では、死は永遠に続くものであり、太陽でさえもその暗闇に消えていくと歌われています。しかし、悲しみに暮れる人々に寄り添い、最後の一瞬まで一緒に歌い、別れを告げます。死は孤独なものであり、肉体は朽ち果てていくものの、精神は静かに旅立ち、存在は死を受け入れると歌われています。最後は、死は一人で行うものであるものの、思い出はいつまでも心に残ると締めくくられます。
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen?
- Rammstein
この曲は、性と愛の残酷な側面を表現した、攻撃的なロックナンバーです。歌詞は、ベッドを炎で燃やしたい、血まみれになりたい、そして、愛が戦争のようなものだと歌っています。強いリズムと攻撃的な歌詞は、聴く人を魅了し、同時に不快感を与えるかもしれません。
Der Meister
- Rammstein
Rammsteinの"Der Meister"の歌詞の日本語訳。曲は、差し迫った終末とマスターの到来を告げる、不吉な雰囲気を持っています。歌詞は、マスターの使者として、差し迫った運命と世界の終末を人々に警告する役割を担う語り手の視点から描かれています。
Mein Land
- Rammstein
この曲は、故郷への愛と同時に、故郷から離れて行く悲しみを描いたものです。歌詞には、東から西、そして北から南へと移動する旅の様子が描写されており、故郷への強い思いが感じられます。特に、サビでは「Mein Land（我が国）」というフレーズが繰り返し登場し、故郷に対する強い愛着が表現されています。同時に、ブリッジ部分では、希望を求めて旅を続ける姿が描かれ、故郷を離れなければいけない苦しみも表現されています。この曲を通して、故郷への愛と同時に、故郷を離れなければいけない状況への複雑な感情が伝わってきます。

#ロック

Implicit Demand for Proof
- twenty one pilots
この曲は、語り手が神に対して、その存在を証明するよう要求している様子を描いています。語り手は神の力を疑い、神がなぜ人間が自分の名前を使うことを許すのか疑問を抱いています。そして、神に降りてきて自分を滅ぼすよう、破壊するよう求めています。
Grapejuice
- Harry Styles
ハリー・スタイルズによる楽曲「グレープジュース」は、過去を振り返りながら、愛する人との忘れられない思い出を赤ワインにたとえ、その思い出への強い想いを歌っています。歌詞の中で、花を買いにいく道中や、庭で過ごす穏やかな時間、そして過去の恋愛の記憶が鮮やかに描写され、赤ワインを飲みながら過去の思い出に浸る様子が伝わってきます。
Die Eier von Satan
- Tool
「Die Eier von Satan」は、アメリカのロックバンドToolの曲です。この曲は、実際にはサタンの卵ではなく、砂糖、小麦粉、ナッツ、バター、バニラシュガー、少量のハシシで作られたお菓子のレシピをドイツ語で説明しています。
Float
- The Neighbourhood
この曲は、人生の不安や未知の未来への恐れを歌っています。泳ぎ方を教えられても、深い場所に投げ込まれたときに浮かんでいられるとは限らない、という比喩を通して、人生の困難や不確実性に直面する不安を表しています。
27
- Fall Out Boy
この曲は、心に傷を負った人が、自分の心を開くこと、人を受け入れることの難しさ、そして、孤独を紛らわせるために努力している様子を描いています。言葉では表現できないほどの心の痛みを抱えながら、それでも人とのつながりを求め、そのつながりを守ろうとする、切ない気持ちが歌われています。

#メタル

Too Far Gone?
- Metallica
メタリカの楽曲『Too Far Gone?』は、絶望、孤独、苦悩に満ちた状態の語り部が、救済を求める切実な心情を歌っています。自分自身の存在さえ疑い始め、救済を求めながらも、救済を諦めかけている様子が描写されています。
Wiener Blut
- Rammstein
Rammsteinの"Wiener Blut"の歌詞の日本語訳。この曲は、地下室に閉じ込められた若い女性たちの物語を歌っています。歌詞は、監禁、虐待、死のテーマを探求しており、非常に不穏なものです。
Era
- Opeth
OpethのEraの歌詞の日本語訳。雨のサイン、死の瞬間の精神的な豊かさ、空の声の警告、時代の終わりと新たな始まり、悪魔の存在についての歌詞。
Mein
- Deftones
Deftonesの「Mein」は、内面と外側の世界を探求しながら、愛する人から距離を置くことを歌った曲です。歌い手は、相手に近づくことを恐れて、外の世界と内面世界の両方から距離を置いています。そして、宇宙が彼らを分かつ力となっているような感覚を感じています。
Feuer und Wasser
- Rammstein
ラムシュタインの「Feuer und Wasser（火と水）」は、相容れない要素である火と水をテーマにした曲です。歌詞は、水の中で燃えるという逆説的な表現を通して、手の届かない恋への切ない想いを描いています。男性は水の中にいる女性に惹かれながらも、二人の間には越えられない壁があることを悟ります。