It’s late Time for bed So I sit and I wait For that gin and tonic To go to your head
もう遅いね 寝る時間だ だから座って待ってるんだ 君が酔っ払うまで そのジンとトニックを
I know It’s a devious plan But it’s the only way that I know To get those big bad car keys Out of your hand
わかってるよ 狡猾な計画だって でも、これが唯一の方法なんだ あの大きく悪い車の鍵を 君の手から奪うには
You know That I remain a gentleman But even so There’s only so much A gentleman can stand Sleep with me Oh Sleep with me, tonight
知ってるだろう 僕は紳士のままでいるんだ でも、それでも 紳士にも限界があるんだ 僕と一緒に寝てくれ ああ 今夜は僕と一緒に寝てくれ
My cards are on your table My dreams are in your bed Oh, if I was able I’d be there instead
僕のカードは君のテーブルの上 僕の夢は君のベッドの中 ああ、もし僕ができたなら 代わりにそこにいるだろう
Oh, oh Oh, sleep with me tonight
ああ、ああ 今夜は僕と一緒に寝てくれ