All The Little Lights

One went out at a bus-stop in Edinburgh One went out in an English park One went out in a night club, when I was fifteen Little lights in my heart

一つはエジンバラのバス停で消えた 一つはイギリスの公園で消えた 一つは私が15歳の時、ナイトクラブで消えた 私の心の小さな光

One went out when I lied to my mother Said the cigarettes she found were not mine One went out within me Now I smoke like a chimney It's getting dark in this heart of mine It's getting dark in this heart of mine

一つは母に嘘をついた時に消えた 見つけたタバコは私の物じゃないと言った 一つは私の内側に消えた 今は煙突のように煙を吸っている 私の心の奥底は暗くなってきている 私の心の奥底は暗くなってきている

We're born with millions Of little lights shining in the dark And they show us the way One lights up, every time you feel love in your heart One dies when it moves away

私たちは millions 暗闇の中で輝く小さな光を持って生まれてくる そしてそれらは私たちに道を見せてくれる 一つが灯るのは、あなたが心の愛を感じた時 一つが消えるのは、それが離れて行く時

One went out in the back streets of Manchester One went out in an airport in Spain One went out, have no doubt When I grew up and moved out Of the place where the boy used to play

一つはマンチェスターの裏通りで消えた 一つはスペインの空港で消えた 一つは消えた、疑うことなく 私が成長して引っ越しをした時 少年が遊んでいた場所から

One went out when uncle Ben got his tumor We used to fish and I fish no more Though we will not return I know one still burns On a fishing boat of the New Jersey Shore On a fishing boat of the New Jersey Shore

一つはベンおじさんが腫瘍を患った時に消えた 私たちはよく釣りに行っていたが、もう釣りにいかない たとえ私たちが戻らなくても 一つはまだ燃えていると知っている ニュージャージー海岸の漁船で ニュージャージー海岸の漁船で

We're born with millions Of little lights shining in the dark And they show us the way One lights up, every time you feel love in your heart One dies when it moves away We're born with millions Of little lights shining in our hearts And they die along the way Till we're old and we're cold And we're lying in the dark Cause they'll all burn out one day They'll all burn out one day Oh oh, they'll all burn out one day They'll all burn out one day Yeah

私たちは millions 暗闇の中で輝く小さな光を持って生まれてくる そしてそれらは私たちに道を見せてくれる 一つが灯るのは、あなたが心の愛を感じた時 一つが消えるのは、それが離れて行く時 私たちは millions 私たちの心の中で輝く小さな光を持って生まれてくる そしてそれらは旅の途中で消えていく 私たちが老いて冷たくなり 暗闇の中で横たわるまで なぜなら、それらはいつかすべて燃え尽きてしまうから それらはいつかすべて燃え尽きてしまうから ああ、それらはいつかすべて燃え尽きてしまうから それらはいつかすべて燃え尽きてしまうから そうだ