Well, people look and people stare Well, I don’t think that I even care You work your life away and what do they give? You're only killing yourself to live
さあ、人々は見て、人々は見つめる まあ、私は気にしないと思うわ あなたは一生懸命働き、それで彼らは何をくれる？ あなたはただ生きているために自分を殺しているだけ
Killing yourself to live Killing yourself to live
生きているために自分を殺している 生きているために自分を殺している
Just take a look around you, what do you see? Pain, suffering, and misery It's not the way that the world was meant It's a pity, you don't understand
あなたの周りを見渡してごらん、何がみえる？ 痛み、苦しみ、そして惨めさ 世界が本来あるべき姿ではない 残念なことに、あなたは理解していない
Killing yourself to live Killing yourself to live
生きているために自分を殺している 生きているために自分を殺している
I'm telling you, believe in me, nobody else will tell you Open your eyes and see the lies, oh yeah (Smoke it, get high) You think that I'm crazy and, baby, I know that it's true Before that you know it I think that you'll go crazy too
言っておくけど、私を信じて、他に誰も教えてくれない 目を覚まして嘘を見抜くんだ、ああ (吸って、ハイになれ) あなたは私が狂っていると考えるだろう、そして、ねえ、それが本当だってわかってる その前に、あなたは自分も気が狂うと思うだろう
I don't know if I'm up or down Whether black is white or blue is brown The colors of my life are all different somehow Little boy blue's a big girl now So you think it's me who's strange But you've never had to make the change Never give your trust away You'll end up paying till your dying day
私は自分が上か下か分からない 黒が白か、青が茶色か 私の生命の色は、なぜか全部違うんだ 小さな青い男の子は、今では大きな女の子 だから、あなたは私が奇妙だと思うんだ でも、あなたは今まで変化を経験したことがない 決してあなたの信頼を捨てるな あなたは死の日まで代償を払い続けることになる
