Olly Murs Big Snoop Dogg You know we 'bout to make moves, ya dig?
Olly Murs スヌープ・ドッグ 俺たち、これからイケイケするぜ、わかるだろ？
I walk in the club like a million bucks First I hit the bar for a couple of shots We got the beautiful women, I think I’m makin' 'em blush Then I spill my drink tryna cover it up Got those dad dance moves, they ain't ready for 'em Got the bad man groove, go steady on them Hey señorita in her beautiful dress Do you wanna dance? She's tellin' me "yes
クラブに金持ちみたいに闊歩して まずはバーでショットを2杯 美女たちいっぱいいる、赤面させてると思うんだ で、飲み物こぼしてごまかそうとする あのダサいダンス、彼女たちにはまだ早すぎるんだ ワルっぽくグルーヴって、じっと見つめるんだ ヘイ、セニョリータ、美しいドレス着てる 踊りたい？彼女は「イエス」って言うんだ
I got confidence in myself But that's just Tequila giving me help Tryna cover it up, so you never tell I feel like dancin' with you
自信はあるんだ でも、それはテキーラのおかげ 隠そうとしてる、だから絶対に言わないで 君と踊りたくなってるんだ
It's your moves, baby 'Cause I can't dance in the way that you do But I got that love that you ain't used to, hey And when the DJ's spinnin' that song that we groove to Oh my, come and teach me how to dance
君のダンス、最高 だって、君みたいに踊れないんだ でも、君にはない愛を持っているんだ、ヘイ DJが俺たちがグルーヴする曲をかけたら お願い、ダンスを教えて
Slow down! DJ, play that track Check out my kung-fu kicks, like I'm under attack I wave my arms like this from front to back Bet you never seen a bad mother dance like that Then you're backing me in with a kiss on the lips Jump into the middle, come and wiggle your hips My love, take my hand, I'll give you a spin Step once, step twice, let the party begin
ゆっくり！ DJ、その曲かけて カンフーキックを披露してやる、攻撃されてるみたいだろ こうやって腕を振る、前から後ろまで こんなワイルドに踊ってるの見たことないだろ そしたら君はキスで俺をじっと見つめるんだ 真ん中に行って、お尻を振って 愛しい人、手を取って、回転させてやる ステップを踏んで、もう一回、パーティーを始めようぜ
I got confidence in myself But that's just Tequila giving me help Tryna cover it up, so you never tell I feel like dancin' with you
自信はあるんだ でも、それはテキーラのおかげ 隠そうとしてる、だから絶対に言わないで 君と踊りたくなってるんだ
It's your moves, baby 'Cause I can't dance in the way that you do (Yeah) But I got that love that you ain't used to, hey And when the DJ's spinnin' that song that we groove to Oh my, come and teach me how to dance Snoop
君のダンス、最高 だって、君みたいに踊れないんだ (Yeah) でも、君にはない愛を持っているんだ、ヘイ DJが俺たちがグルーヴする曲をかけたら お願い、ダンスを教えて Snoop
Dance to the rhythm of the D.O. dub, G and a thug Watch how I be in the club Lookin', starin', darin', comparin' In my book, they say sharin' is carin' So give me a taste (Haha) And make your hips just dip to the bass And watch me run the line See what I come to find?
D.O.ダブのリズムで踊れ、Gとワル クラブで俺がどう動くか見ろ 見て、じっと見つめて、挑んで、比べて 俺の辞書には、シェアはケアだって書いてある ちょっと味見させてよ (Haha) そしてお尻をベースに合わせてゆらゆらさせて 俺がどのようにラインを走るのか見てくれ なんだってわかるだろう？
It's your moves, baby (Ya dig?) 'Cause I can't dance in the way that you do (Yeah) But I got that love that you ain't used to (Ha ha), hey (Snoop!) And when the DJ spinnin' that song that we groove to Oh my, come and teach me how to dance It's your moves, baby (Dance to the rhythm of the D.O. dub) 'Cause I can't dance in the way that you do (In my book, they say sharin' is carin') But I got that love that you ain't used to (Dance to the rhythm of the D.O. dub) And when the DJ spinnin' that song that we groove to (You know we about to make moves) Oh my, come and teach me how to dance (Ya dig?)
君のダンス、最高 (Ya dig?) だって、君みたいに踊れないんだ (Yeah) でも、君にはない愛を持っているんだ (Ha ha), ヘイ (Snoop!) DJが俺たちがグルーヴする曲をかけたら お願い、ダンスを教えて 君のダンス、最高 (Dance to the rhythm of the D.O. dub) だって、君みたいに踊れないんだ (In my book, they say sharin' is carin') でも、君にはない愛を持っているんだ (Dance to the rhythm of the D.O. dub) DJが俺たちがグルーヴする曲をかけたら (You know we about to make moves) お願い、ダンスを教えて (Ya dig?)
