Now, the first day that I met ya I was looking in the sky When the sun turned all a blur And the thunderclouds rolled by The sea began to shiver And the wind began to moan It must've been a sign for me To leave you well alone
出会ったその日から君のことばかり考えてた 空を見上げてたら 太陽がぼやけて見え始めて 雷雲が押し寄せてきたんだ 海は震えだし 風はうなりを上げてた きっとあれは僕へのサインだったんだ 君とはもう関わり合わないようにって
I was born without you, baby But my feelings were a little bit too strong
僕は君なしで生まれたんだ でも君への気持ちは強すぎた
You never said you love me And I don't believe you can 'Cause I saw you in a dream And you were with another man You looked so cool and casual And I tried to look the same But now I've got to love ya Tell me who have I to blame?
君は僕を愛してるなんて一度も言ったことない 信じられないよ だって夢の中で君を見たんだ 別の男と一緒だった すごくクールで気楽そうだった 僕も同じように振る舞おうとしたけど もう君を愛してるんだ 誰がこんな目に遭わせたんだ
I was born without you, baby But my feelings were a little bit too strong
僕は君なしで生まれたんだ でも君への気持ちは強すぎた
Now, the whole wide world is movin' 'Cause there's iron in my heart I just can't keep from cryin' 'Cause you say we've got to part Sorrow grips my voice As I stand here all alone And watch you slowly take away A love I've never known
世界中が動き出してる だって僕の中に鉄の心臓があるんだ 涙が止まらない だって君は僕ら別れるべきだって言うんだ 悲しみが僕の声を締め付ける 一人ぼっちでここに立って ゆっくりと君が奪っていくのを見ているんだ 僕が今まで知らなかった愛を
I was born without you, baby But my feelings were a little bit too strong Just a little bit too strong
僕は君なしで生まれたんだ でも君への気持ちは強すぎた 強すぎたんだ
Now, the whole wide world is movin' 'Cause there's iron in my heart I just can't keep from cryin' 'Cause you say we've got to part Sorrow grips my voice As I stand here all alone And watch you slowly take away A love I've never known
世界中が動き出してる だって僕の中に鉄の心臓があるんだ 涙が止まらない だって君は僕ら別れるべきだって言うんだ 悲しみが僕の声を締め付ける 一人ぼっちでここに立って ゆっくりと君が奪っていくのを見ているんだ 僕が今まで知らなかった愛を
I was born without you, baby But my feelings were a little bit too strong Just a little bit too strong
僕は君なしで生まれたんだ でも君への気持ちは強すぎた 強すぎたんだ
