Sorry that we took so long You probably thought we forgot your song It makes us smile just so you know To see your eyes at our shows
遅くなってごめん 君の曲を忘れてしまったと思っただろう でもショーで君の目を見るのが嬉しくてたまらないんだ
I wrote this song while I was drunk I hope you don't mind that it was wine But you called me and said you didn't want your friends to know But what if you had to go What about then What about then Mildred Excuse me I mean music But what about then?
この曲は酔っ払って書いたんだ ワインだったけど気にしないでくれ 友達に知られたくないって言ってたけど もし君が行かなきゃいけなくなったら？ その時どうするんだ？ どうするんだ、ミルドレッド？ 失礼、音楽のことだ その時どうするんだ？
Sweet chariot of fire Gon' swing us all the way Sing us a song today, awayay Awayay awayay Awayay awayay Awayay awayay Or maybe I'm in your car just driving away And everything's ok
炎の甘いチャリオット 僕らをずっと揺らしてくれる 今日僕らに歌を歌ってくれ アウェイ、アウェイ アウェイ、アウェイ アウェイ、アウェイ それとも君の車で走り去っているだけかもしれない そして全て大丈夫
Float around where there's no need to walk And there's nothing but thoughts and feeling no talk Where there's golden bees and silver birds And dreams are like sheep they come true in herds And every moment Feels like a spin, Mildred I mean, a spin music So what about then
歩く必要のない場所で漂う 思考と感情だけで会話はない 金色の蜂と銀色の鳥がいる場所で 夢は羊のように群れをなして叶う 全ての瞬間が 回転のように感じる、ミルドレッド つまり、回転する音楽 その時どうするんだ？
Sweet chariot of fire Gon' swing us all the way Sing us a song today, awayay Awayay awayay Awayay awayay Awayay awayay Or maybe I'm in your car just driving away And everything's ok
炎の甘いチャリオット 僕らをずっと揺らしてくれる 今日僕らに歌を歌ってくれ アウェイ、アウェイ アウェイ、アウェイ アウェイ、アウェイ それとも君の車で走り去っているだけかもしれない そして全て大丈夫
Where every star flickers bright as a sister Just but the whisper commands your love The bright sun in the sky all the flowers harmonize And that's where your starry eyes will stand above
すべての星が姉妹のように明るく輝く場所で ささやきだけがあなたの愛を支配する 空には明るい太陽、すべての花が調和する そしてそこが君の輝く瞳が上に立つ場所だ
(Mildred, Mildred) The fuck I mean, Mildred? (Mildred, Mildred) How the fuck you gonna tell me it's Mildred (Mildred, Mil-I'm sorry) (Music) And not music Fuck it
（ミルドレッド、ミルドレッド）ミルドレッドってどういう意味だ？ （ミルドレッド、ミルドレッド）なんでミルドレッドだって言うんだ （ミルドレッド、ミル… ごめん） （音楽）音楽じゃないのか クソッ
Sweet chariot of fire Gon' swing us all the way Sing us a song today, awayay Awayay awayay Awayay awayay Awayay awayay Or maybe I'm in your car just driving away And everything's ok
炎の甘いチャリオット 僕らをずっと揺らしてくれる 今日僕らに歌を歌ってくれ アウェイ、アウェイ アウェイ、アウェイ アウェイ、アウェイ それとも君の車で走り去っているだけかもしれない そして全て大丈夫
