I'll light the fire You place the flowers in the vase That you bought today
火を灯します あなたは今日買った花を 花瓶に活けます
Staring at the fire For hours and hours while I listen to you Play your love songs all night long For me, only for me
火を見つめて 何時間も何時間も、あなたの話に耳を傾けます あなたは夜通し愛の歌を演奏します 私のために、私だけの為に
Come to me now And rest your head for just five minutes Everything is done
私のところに来て 5分だけでも頭を休めてください もう何もする必要はありません
Such a cozy room The windows are illuminated by the evening Sunshine through them, fiery gems For you, only for you
なんて居心地の良い部屋でしょう 窓は夕暮れによって照らされています 太陽光が差し込み、燃えるような宝石のように あなたのために、あなただけの為に
Our house is a very, very, very fine house With two cats in the yard Life used to be so hard Now everything is easy cause of you And our
私たちの家は、とても、とても、とても素敵な家です 庭には猫が2匹います 以前は人生は大変でした でも今は、あなたのおかげで全てが簡単になりました そして私たちの
La-la, la-la-la la la...
ララ、ララララ ララ...
Our house is a very, very, very fine house (fine house) With two cats in the yard Life used to be so hard Now everything is easy cause of you And our
私たちの家は、とても、とても、とても素敵な家です（素敵な家） 庭には猫が2匹います 以前は人生は大変でした でも今は、あなたのおかげで全てが簡単になりました そして私たちの
I'll light the fire While you place the flowers in the vase That you bought today
火を灯します あなたは今日買った花を 花瓶に活けます
