You, who are on the road Must have a code that you can live by And so become yourself Because the past is just a goodbye
あなたは旅路にいる人 自分の人生を歩むための道標を持つべき そうすれば、自分自身になることができる なぜなら、過去はただのお別れだから
Teach your children well Your father's hell did slowly go by And feed them on your dreams The one they pick's the one you'll know by
子供たちにしっかりと教えなさい あなたの父の地獄はゆっくりと過ぎ去った そして、あなたの夢を彼らに与えなさい 彼らが選ぶ夢こそ、あなたが知る夢
Don't you ever ask them why If they told you, you would cry So just look at them and sigh And know they love you
決して彼らに理由を尋ねてはならない もし彼らが答えてくれたなら、あなたは泣いてしまうだろう だから、ただ彼らを見てため息をつきなさい そして、彼らがあなたを愛していることを知っておきなさい
And you of tender years (Can you hear and do you care?) Can't know the fears (And can you see?) That your elders grew by (We must be free) And so please help (To teach your children) Them with your youth (What you believe in) They seek the truth (Make a world) Before they can die (That we can live in)
そして、あなたも若い頃は (あなたは聞けますか？そして、気にかけていますか？) あなたの年上の人々が経験した恐怖を知ることはできません (そして、あなたは見えていますか？) そして、どうか助けてください (あなたの子供たちに教えなさい) あなたの若さで彼らを助けてください (あなたが信じていることを) 彼らは真実を求めています (世界を作りなさい) 彼らが死ぬ前に (私たちが生きられる世界を)
Teach your parents well Their children's hell will slowly go by And feed them on your dreams The one they pick's the one you'll know by
あなたの両親にもしっかりと教えなさい 彼らの子供たちの地獄はゆっくりと過ぎ去るでしょう そして、あなたの夢を彼らに与えなさい 彼らが選ぶ夢こそ、あなたが知る夢
Don't you ever ask them why If they told you, you would cry So just look at them and sigh And know they love you
決して彼らに理由を尋ねてはならない もし彼らが答えてくれたなら、あなたは泣いてしまうだろう だから、ただ彼らを見てため息をつきなさい そして、彼らがあなたを愛していることを知っておきなさい
