Doo doo doo-doo doo doo-doo doo Doo doo doo-doo doo doo-doo doo Doo doo doo-doo doo doo-doo doo
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
You've got your mother in a whirl She's not sure if you're a boy or a girl Hey, babe, your hair's alright Hey, babe, let's go out tonight You like me and I like it all We like dancing and we look divine You love bands when they're playing hard You want more and you want it fast
君は母親を混乱させている 母親は、君が男の子なのか女の子なのかわからないみたい ねえ、ベイビー、君の髪はいい感じだ ねえ、ベイビー、今夜は出かけよう 君が僕を好きで、僕も全部好きなんだ 僕たちはダンスが好きで、神々しく見える 君はバンドがハードに演奏するのを好きなんだ もっと欲しくて、早く欲しいんだ
They put you down, they say I'm wrong You tacky thing, you put them on
彼らは君をけなし、僕が間違っていると言うんだ 君は安っぽいものだ、彼らを悩ませている
Rebel Rebel, you've torn your dress Rebel Rebel, your face is a mess Rebel Rebel, how could they know? Hot tramp, I love you so
反逆の者よ、君はドレスを破った 反逆の者よ、君の姿はめちゃくちゃだ 反逆の者よ、どうして彼らはわかるだろう? 熱い女よ、僕は君を愛している
You've got your mother in a whirl 'Cause she's not sure if you're a boy or a girl Hey, babe, your hair's alright Hey, babe, let's stay out tonight You like me and I like it all We like dancing and we look divine You love bands when they're playing hard You want more and you want it fast
君は母親を混乱させている だって母親は、君が男の子なのか女の子なのかわからないみたい ねえ、ベイビー、君の髪はいい感じだ ねえ、ベイビー、今夜は出かけよう 君が僕を好きで、僕も全部好きなんだ 僕たちはダンスが好きで、神々しく見える 君はバンドがハードに演奏するのを好きなんだ もっと欲しくて、早く欲しいんだ
They put you down, they say I'm wrong You tacky thing, you put them on
彼らは君をけなし、僕が間違っていると言うんだ 君は安っぽいものだ、彼らを悩ませている
Rebel Rebel, you've torn your dress Rebel Rebel, your face is a mess Rebel Rebel, how could they know? Hot tramp, I love you so
反逆の者よ、君はドレスを破った 反逆の者よ、君の姿はめちゃくちゃだ 反逆の者よ、どうして彼らはわかるだろう? 熱い女よ、僕は君を愛している
Don't ya? Ooh! Doo doo doo-doo doo doo-doo doo Doo doo doo-doo doo doo-doo doo
そうじゃないか? おお! ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
Rebel Rebel, you've torn your dress Rebel Rebel, your face is a mess Rebel Rebel, how could they know? Hot tramp, I love you so (don't ya?)
反逆の者よ、君はドレスを破った 反逆の者よ、君の姿はめちゃくちゃだ 反逆の者よ、どうして彼らはわかるだろう? 熱い女よ、僕は君を愛している (そうじゃないか?)
You've torn your dress, your face is a mess You can't get enough, but enough ain't the test You've got your transmission and your live wire You got your cue line and a handful of ludes You wanna be there when they count up the dudes And I love your dress You're a juvenile success Because your face is a mess So how could they know? I said, how could they know? So what you wanna know? Calamity's child, chi-chi, chi-chi Where'd you wanna go? What can I do for you? Looks like I've been there too 'Cause you've torn your dress And your face is a mess Ooh, your face is a mess Ooh, ooh, so how could they know? Ah, ah, how could they know? Ah, ah
君はドレスを破った、君の姿はめちゃくちゃだ 君は十分に満足できない、でも十分じゃないのが試練なんだ 君はトランスミッションとライブワイヤーを持っている 君はキューラインと一握りのルーデスを持っている 君は男たちが数え終わるときにそこにいたいんだ そして僕は君のドレスを愛している 君は未成年の成功者だ だって君の姿はめちゃくちゃだから どうして彼らはわかるだろう? 僕は言った、どうして彼らはわかるだろう? だから君は何を知りたいんだ? 災難の子供、チチチチ どこにいたいんだ? 君のために何ができるだろう？僕もうまくやっていたみたいだ だって君はドレスを破った そして君の姿はめちゃくちゃだ おお、君の姿はめちゃくちゃだ おお、おお、どうして彼らはわかるだろう? ああ、ああ、どうして彼らはわかるだろう? ああ、ああ
