Trapped in a prison, in a prism of light Alone in the darkness, darkness of white We fell in love, alone on a stage In the reflective age
光のプリズムの中に閉じ込められて 白い闇の中、一人ぼっち ステージの上で、二人きりで恋に落ちた 反射の時代
Entre la nuit, la nuit et l’aurore Entre le royaume des vivants et des morts If this is heaven I don't know what it’s for If I can’t find you there I don't care
夜と夜明けの間 生ける者と死者の領域の間 もしこれが天国なら なぜなのかわからない もしそこで君に会えなければ どうでもいい
I thought I found a way to enter It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) I thought I found the connector But it’s just a Reflektor (Just a Reflektor)
入る方法を見つけたと思ったのに ただの反射器 (ただの反射器) つながりを見つけたと思ったのに ただの反射器 (ただの反射器)
Now, the signals we send, are deflected again We're so connected, but are we even friends? We fell in love when I was nineteen And now we're staring at a screen
今、僕たちが送るシグナルは、またもそらされてしまう 僕たちはつながっているのに、本当に友達なのだろうか? 僕が19歳の時に恋に落ちた 今は画面を見つめている
Entre la nuit, la nuit et l’aurore Entre le royaume des vivants et des morts If this is heaven I need something more Just a place to be alone 'Cause you're my home
夜と夜明けの間 生ける者と死者の領域の間 もしこれが天国なら もっと何かが必要だ ただ一人になれる場所 なぜなら君は私の家だから
I thought I found a way to enter It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) I thought I found the connector But it’s just a Reflektor (Just a Reflektor) Just a Reflektor
入る方法を見つけたと思ったのに ただの反射器 (ただの反射器) つながりを見つけたと思ったのに ただの反射器 (ただの反射器) ただの反射器
But it’s just a Reflektor (Just a Reflektor) It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) Reflektor Just a Reflektor Just a Reflektor (Just a Reflektor) It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) Reflektor Just a Reflektor Just a Reflektor Just a Reflektor (Just a Reflektor) And just a Reflektor (Just a Reflektor)
ただの反射器 (ただの反射器) ただの反射器 (ただの反射器) ただの反射器 (ただの反射器) 反射器 ただの反射器 ただの反射器 (ただの反射器) ただの反射器 (ただの反射器) 反射器 ただの反射器 ただの反射器 ただの反射器 (ただの反射器) そしてただの反射器 (ただの反射器)
Just a reflection of a reflection Of a reflection of a reflection of a reflection But I see you on the other side? (Just a Reflektor) We all got things to hide (Just a Reflektor) Just a reflection of a reflection Of a reflection of a reflection of a reflection But I see you on the other side (Just a Reflektor) We all got things to hide (Just a Reflektor) All right, let's go back
反射の反射 反射の反射の反射 でも、向こう側に君が見える?(ただの反射器) みんな何か隠している (ただの反射器) 反射の反射 反射の反射の反射 でも、向こう側に君が見える (ただの反射器) みんな何か隠している (ただの反射器) わかった、戻ろう
Our song it skips, on little silver discs Our love is plastic, we'll break it to bits I want to break free, but will they break me Down, down, down? Don't mess around
僕たちの歌は、小さな銀色の円盤の上でスキップする 僕たちの愛はプラスチックで、粉々に壊してしまう 自由になりたいけど、彼らは僕を壊してしまうだろう ぐったり、ぐったり、ぐったり? おかしなことをするな
I thought I found a way to enter It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) I thought I found the connector But it’s just a Reflektor (Just a Reflektor)
入る方法を見つけたと思ったのに ただの反射器 (ただの反射器) つながりを見つけたと思ったのに ただの反射器 (ただの反射器)
It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) It’s just a Reflektor (Just a Reflektor)
ただの反射器 (ただの反射器) ただの反射器 (ただの反射器) ただの反射器 (ただの反射器)
Thought you were praying to the resurrector Turns out it was just a Reflektor It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) Thought you were praying to the resurrector Turns out it was just a Reflektor It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) Thought you were praying to the resurrector Turns out it was just a Reflektor It’s just a Reflektor (Just a Reflektor) It’s just a Reflektor (Just a Reflektor)
復活者にお祈りしていると思った ただの反射器だった ただの反射器 (ただの反射器) 復活者にお祈りしていると思った ただの反射器だった ただの反射器 (ただの反射器) 復活者にお祈りしていると思った ただの反射器だった ただの反射器 (ただの反射器) ただの反射器 (ただの反射器)
It’s a Reflektor Just a Reflektor Just a Reflektor But I see you on the other side Just a Reflektor Ah, but I see you on the other side (Reflektor) We all got things to hide (Reflektor) Just a Reflektor But I see you on the other side
反射器だ ただの反射器 ただの反射器 でも、向こう側に君が見える ただの反射器 ああ、でも、向こう側に君が見える (反射器) みんな何か隠している (反射器) ただの反射器 でも、向こう側に君が見える
