Your love is like a studded leather headlock Your kiss, it could put creases in the rain You're rarer than a can of dandelion and burdock And those other girls are just post-mix lemonade
あなたの愛は、スタッズの付いた革製のヘッドロックみたい あなたのキスは、雨にシワを寄せるほど あなたはタンポポとバーダックの缶よりも珍しい そして他の女の子たちはただのミキサーで作ったレモネードみたい
Suck it and see, you never know Sit next to me before I go Jigsaw women with horror movie shoes Be cruel to me 'cause I am a fool for you
試してみればわかるでしょう、あなたはわからないの 私が行く前に、私の隣に座って ホラー映画の靴を履いた、ジグソーパズルの女性たち 私に冷酷にして、なぜなら私はあなたに夢中だから
I poured my aching heart into a pop song I couldn't get the hang of poetry That's not a skirt, girl, that's a sawn-off shotgun And I can only hope you've got it aimed at me
私は、痛む心をポップソングに注ぎ込んだ 詩を理解することができなかった それはスカートじゃないよ、女の子、それは切断されたショットガンだ そして私はあなたがそれを私にむけてることを願うだけ
Suck it and see, you never know Sit next to me before I go Jigsaw women with horror movie shoes Be cruel to me 'cause I am a fool for
試してみればわかるでしょう、あなたはわからないの 私が行く前に、私の隣に座って ホラー映画の靴を履いた、ジグソーパズルの女性たち 私に冷酷にして、なぜなら私はあなたに夢中だから
Blue moon girls from once upon a Shangri-La How I often wonder where you are You have got that face that just says "Baby, I was made to break your heart", oh-oh-oh
昔々、シャングリラの青い月の女の子たち 私はよく、あなたがどこにいるのか不思議に思う あなたは、まさに"ベビー、私はあなたの心を壊すために生まれたのよ"って言う顔をしている、オーオーオー
Suck it and see, you never know Sit next to me before I go, go, go, go Jigsaw women with horror movie shoes Be cruel to me 'cause I am a fool for you
試してみればわかるでしょう、あなたはわからないの 私が行く前に、私の隣に座って、さあさあさあ、さあ ホラー映画の靴を履いた、ジグソーパズルの女性たち 私に冷酷にして、なぜなら私はあなたに夢中だから
