I'm just another back street kid Rock and roll music is the only thing I really dig Can't stop the music going round inside my head I'm a rock and roll soldier, gonna play it until I'm dead
私はただのバック・ストリートのガキだ ロックンロールだけが本当に好きなんだ 頭の中で音楽が止まることはない ロックンロールの兵士、死ぬまで演奏するよ
Nobody I know will ever take My rock and roll away from me
誰も私のロックンロールを奪えない 誰も
Sitting in the back seat of a shiny limousine Living in a taxi can't remember where I've been Playing my music, sitting in my hotel room Writing about the stars and thinking about the hand of doom
ピカピカのリムジンの後部座席に座って タクシーで生活して、どこに行ったか覚えていない 音楽を演奏して、ホテルの部屋で座って 星について書いて、運命の手に思いを馳せる
Nobody I know will ever take My rock and roll away from me
誰も私のロックンロールを奪えない 誰も
Living life comes easy if you know which way you're going Got to see yourself in other's eyes, surprised? Living like I want to don't come easy, but I'm trying Sorting out what's true and what are lies, it's wise
自分が進むべき道が分かれば、人生は楽になる 他人の目の中で自分を見る、驚いたかい？ やりたいように生きることは簡単じゃない、でも努力してるんだ 何が真実で何が嘘か、見極めるのは賢明だ
Brought up in a back street living with the salt of the land Seems that now my music's paying off my tax demands So listen to the music, want to see you get so high Cause I'm a back street rocker and I will be till the day I die
バックストリートで育ち、地の塩のような人たちと一緒に暮らした 今は音楽で税金が払えるようになったようだ だから音楽を聴いてくれ、君を最高にしたいんだ だって私はバックストリートのロッカーで、死ぬまでそうであり続けるんだ
Nobody I know will ever take My rock and roll away from me
誰も私のロックンロールを奪えない 誰も
