In the corner of the morning in the past I would sit and blame the master first and last All the roads were straight and narrow And the prayers were small and yellow And the rumour spread that I was aging fast Then I ran across a monster who was sleeping by a tree And I looked and frowned and the monster was me
朝の片隅、過去の中で 私は座って、最初も最後も師匠のせいにした 道はすべてまっすぐで狭く 祈りは小さく、黄色かった そして噂が広がり、私は早くも老い始めていた それから私は、木の下で眠る怪物に遭遇した 私は見上げて眉をひそめ、その怪物は私自身だった
Well, I said hello and I said hello And I asked "Why not?" and I replied "I don't know" So we asked a simple black bird, who was happy as can be Well he laughed insane and quipped Khalil Gibran And I cried for all the others until the day was nearly through For I realized that God's a young man too
まあ、私は「こんにちは」と「こんにちは」と言った そして「なぜダメなんだ？」と尋ね、「わからない」と答えた それで私たちは、とても幸せな、単純な黒い鳥に尋ねた 彼は狂ったように笑い、カリール・ジブランの言葉を引用した そして私は、日が暮れるまで、他のすべての人のために泣いた なぜなら、私は神も若い男だと気づいたからだ
So I said "So long" and I waved bye-bye And I smashed my soul and traded my mind Got laid by a young bordello Who was vaguely half asleep For which my reputation swept back home in drag And the morals of this magic spell Negotiate my hide When God did take my logic for a ride (Riding along)
それで私は「さようなら」と言い、手を振ってさよならを言った そして私は自分の魂を粉砕し、心を交換した 半分寝ぼけた若き遊女に寝かせてもらった そのため私の評判はドラッグで家に帰った そしてこの魔法の呪文の道徳観 私の皮を交渉する 神が私の論理を乗せて走ったとき （一緒に乗る）
He swallowed his pride and puckered his lips And showed me the leather belt round his hips My knees were shaking, my cheeks aflame He said, you'll never go down to the Gods again (Turn around, go back!) He struck the ground, a cavern appeared And I smelt the burning pit of fear We crashed a thousand yards below I said, do it again, do it again (Turn around, go back!) His nebulous body swayed above His tongue swollen with devil's love The snake and I, a venom high I said, do it again, do it again (Turn around, go back!) Breathe, breathe, breathe deeply And I was seething, breathing deeply Spitting sentry, horned and tailed Waiting for you
彼はプライドを飲み込み、唇を尖らせた そして腰の周りの革のベルトを見せてくれた 私の膝は震え、頬は燃えていた 彼は言った、お前は二度と神々のところへは行けない （振り返って、戻れ！) 彼は地面を叩き、洞窟が現れた そして私は恐怖の燃える穴の匂いを嗅いだ 私たちは1000ヤード下に墜落した 私は言った、もう一度やってくれ、もう一度やってくれ （振り返って、戻れ！) 彼の曖昧な体は上空で揺れていた 彼の舌は悪魔の愛で腫れていた 蛇と私、高揚する毒 私は言った、もう一度やってくれ、もう一度やってくれ （振り返って、戻れ！) 呼吸、呼吸、深く呼吸を そして私は煮えくり返っていた、深く呼吸を 哨兵を吐き出す、角と尾を持つ 君を待っている
