Opium of the People

Slipknotの"Opium of the People"の歌詞の日本語訳です。この曲は、信念の喪失と、外部の力に屈しないという決意をテーマにしています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Come on

さあ

Watch those idiosyncrasies Watch all the idiots fall on me Running out of ways to get outta the way Take another shot just to stay the same But I need some balance, back it off Fill your lungs till it makes you cough Tell me everything's gonna be all right 'Cause I don't think I'll make it through tonight

あの独特な癖を見てろ 俺に群がる愚か者どもを見てろ 邪魔にならないように逃げ道も尽きた 現状維持のためにもう一杯 でもバランスが必要だ、少し引け 咳き込むまで肺を満たせ すべてうまくいくと俺に言ってくれ 今夜を乗り切れる気がしない

The only way Is all the way The only way Is all the way The only way (The only way) Is all the way (Is all the way) The only way (The only way) Is all the way

唯一の道は 最後まで行くこと 唯一の道は 最後まで行くこと 唯一の道は(唯一の道は) 最後まで行くこと(最後まで行くこと) 唯一の道は(唯一の道は) 最後まで行くこと

Oh my god It's Judgment Day, and I'm not prepared Everybody out there's runnin' scared So take a little bit off the top I don't care, just make it stop

なんてこった 今日は審判の日だ、そして俺は準備ができていない 誰もが怯えて逃げ惑っている だから少しだけ上を取り除いてくれ 気にしない、ただ止めてくれ

I won't give another soul to you (I will never) I won't give another life to you

もうこれ以上魂を捧げはしない(絶対に) もうこれ以上命を捧げはしない

No, you have to stop, stop Stop, stop

いや、やめろ、やめろ やめろ、やめろ

Do one thing and say something cryptic But the styles always clash One thing I know for sure The hypothetical won't work anymore One wrong move, and they will pound My nails are tight inside my wrists This sacrament is sacrilege and sentimental Deity experimental, faith is accidental

一つのことをして謎めいたことを言う でもスタイルはいつも衝突する 一つ確かなことがある 仮説はもう通用しない 一歩間違えれば、彼らは叩き潰すだろう 爪は手首に食い込んでいる この聖餐は冒涜であり感傷的だ 神は実験的、信仰は偶然だ

I won't give another soul to you (I will never) I won't give another life to you (I will never) I won't give another thought to you (I will never) I won't give any more of my hope to you

もうこれ以上魂を捧げはしない(絶対に) もうこれ以上命を捧げはしない(絶対に) もうこれ以上考えはしない(絶対に) もうこれ以上希望を捧げはしない

Quit it, what do you want? Quit it, what do you want?

やめろ、何が望みだ? やめろ、何が望みだ?

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Slipknot の曲

#ロック

#アメリカ

#インダストリアル

#メタル