Hee-hee-hee-hee!
ヒーヒーヒーヒー！
My baby's always dancin' and it wouldn't be a bad thing But I don't get no lovin' and that's no lie We spent the night in Frisco at every kinda disco From that night, I kissed our love goodbye
僕の彼女はいつも踊っている、悪くないんだけどね でも、愛情はもらえないんだ、本当の話 僕たちはサンフランシスコで、あらゆる種類のディスコで夜を過ごした あの夜から、僕は僕たちの愛に別れを告げた
Don't blame it on the sunshine Don't blame it on the moonlight Don't blame it on the good times Blame it on the boogie Don't blame it on the sunshine Don't blame it on the moonlight Don't blame it on the good times Blame it on the boogie
太陽のせいにしないで 月のせいにしないで 楽しい時間のせいにしないで ブギーのせいにしなさい 太陽のせいにしないで 月のせいにしないで 楽しい時間のせいにしないで ブギーのせいにしなさい
That nasty boogie bugs me, but somehow, it has drugged me Spellbound rhythm gets me on my feet I've changed my life completely, I've seen the lightning leave me And my baby just can't take her eyes off me
その嫌なブギーは僕を悩ませる、でもなぜか、僕を麻痺させてしまう 魔法のようなリズムが、僕を踊り出させる 僕は完全に人生を変えた、稲妻を見た そして、僕の彼女は僕から目を離すことができない
Don't blame it on the sunshine Don't blame it on the moonlight Don't blame it on the good times Blame it on the boogie (Woo!) Don't you blame it on the sunshine Don't blame it on the moonlight Don't blame it on the good times Blame it on the boogie
太陽のせいにしないで 月のせいにしないで 楽しい時間のせいにしないで ブギーのせいにしなさい (ウー！) 太陽のせいにしないで 月のせいにしないで 楽しい時間のせいにしないで ブギーのせいにしなさい
I just can't, I just can't I just can't control my feet I just can't, I just can't (Yeah) I just can't (Woo!) control my feet I just can't, I just can't I just can't control my feet I just can't, I just can't I just can't control my feet
僕は、僕は 自分の足を制御できない 僕は、僕は (Yeah) 僕は、僕は (ウー！)自分の足を制御できない 僕は、僕は 自分の足を制御できない 僕は、僕は 自分の足を制御できない
Sunshine Don't blame it on the moonlight Don't blame it on the good times Blame it on the boogie Don't blame it on the sunshine Don't blame it on the moonlight Don't, on the good times Blame it on the boogie
太陽 月のせいにしないで 楽しい時間のせいにしないで ブギーのせいにしなさい 太陽のせいにしないで 月のせいにしないで 楽しい時間のせいにしないで ブギーのせいにしなさい
This magic music grooves me, that dirty rhythm fools me The devil's gotten to me through this dance I'm full of funky fever, a fire burns inside me Boogie's got me in a super trance
この魔法のような音楽は僕をグルーヴさせる、あの汚いリズムは僕をだます 悪魔はこのダンスを通して僕に近づいた 僕はファンキーな熱でいっぱいだ、僕の体の中に火が燃えている ブギーは僕を強烈なトランス状態にしている
Don't blame it on the sunshine Don't blame it on the moonlight Don't blame it on the good times Blame it on the boogie Don't you blame it, sunshine Don't blame it on the moonlight Don't blame it on the good times Blame it on the boogie
太陽のせいにしないで 月のせいにしないで 楽しい時間のせいにしないで ブギーのせいにしなさい 太陽のせいにしないで 月のせいにしないで 楽しい時間のせいにしないで ブギーのせいにしなさい
Aaow! (Sunshine) Hoo! (Moonlight) Yeah (Good times) Mmm (Boogie) You just gotta (Sunshine) Yeah (Moonlight) (Good times) Good times (Boogie)
アーオ！ (太陽) フー！ (月) Yeah (楽しい時間) Mmm (ブギー) 君はただ (太陽) Yeah (月) (楽しい時間) 楽しい時間 (ブギー)
Don't you blame it (Sunshine) You just gotta (Moonlight) You just wanna (Good times) Yeah, oh (Boogie) Blame it on yourself (Sunshine) Ain't nobody's fault (Moonlight) But yours and that boogie (Good times) All night long (Boogie) Can't stop that boogie (Sunshine) Ain't nobody's fault (Moonlight) But yours and that boogie (Good times) Dancin' all night long (Boogie) Blame it on yourself (Sunshine) Ain't nobody's fault (Moonlight) But yours and that boogie (Good times) Boogie, boogie, boogie, yeah (Boogie)
太陽のせいにしないで 君はただ (月) 君はただ (楽しい時間) Yeah, oh (ブギー) 自分のせいにしなさい (太陽) 誰のせいでもない (月) 君とブギーのせい (楽しい時間) 夜通し (ブギー) そのブギーを止められない (太陽) 誰のせいでもない (月) 君とブギーのせい (楽しい時間) 夜通しダンスを踊る (ブギー) 自分のせいにしなさい (太陽) 誰のせいでもない (月) 君とブギーのせい (楽しい時間) ブギー、ブギー、ブギー、Yeah (ブギー)
