Words get trapped in my mind Sorry if don't take the time to feel the way I do 'Cause the first day you came into my life My time ticks around you
言葉は私の心の中で閉じ込められている 私の気持ちを理解するのに時間がかからないならごめんなさい だってあなたが私の生活に現れた日から 私の時間はあなたを中心に動いている
But then I need your voice As the key to unlock all the love that's trapped in me So tell me when it's time To say I love you
でも私はあなたが必要なの 私の心の奥底にある愛を開放するための鍵として だから教えて、いつになったら 君に愛してるって言えるの
All I want is you to understand That when I take your hand, it's 'cause I want to We are all born in a world of doubt But there's no doubt, I figured out I love you
私が望むのは、あなたが理解してくれること あなたの手に触れるのは、私が望むから 私たちは皆、疑いの世界に生まれてきた でも疑いはない、私は理解した 愛してる
And I feel lonely for All the losers that will never take the time to say What's was really on their mind, instead They just hide away
そして、私は寂しさを感じる 本当は心の中にあった言葉を言う勇気がない人々のために 彼らは代わりに、ただ隠れてしまう
Yet they'll never have Someone like you to guide them or help along the way Or tell them when it's time To say I love you
それでも彼らは決して持てないだろう あなたのように、導いてくれる人、道を助けてくれる人 または、いつになったら 愛してるって言えるのかを教えてくれる人
So tell me when it's time To say I love you
だから教えて、いつになったら 君に愛してるって言えるの
