It's Christmas at ground zero There's music in the air The sleigh bells are ringing, and the carolers are singing While the air-raid sirens blare
地上のゼロ地点でクリスマス 空気中には音楽が漂っている そりの鈴が鳴り、キャロルが歌われている 一方、空襲警報が鳴り響く
It's Christmas at ground zero The button has been pressed The radio just let us know That this is not a test
地上のゼロ地点でクリスマス ボタンが押された ラジオが知らせたばかり これは訓練ではないと
Everywhere the atom bombs are dropping It's the end of all humanity No more time for last-minute shopping It's time to face your final destiny
あらゆる場所で原子爆弾が落とされている 人類の終わり もう時間がない、最後の買い物は 運命に立ち向かう時だ
'Cause it's Christmas at ground zero There's panic in the crowd We can dodge debris while we trim the tree Underneath the mushroom cloud
だって地上のゼロ地点でクリスマス 群衆の中にパニックが キノコ雲の下でクリスマスツリーを飾る間 瓦礫を避けられる
You might hear some reindeer on your rooftop Or Jack Frost on your windowsill But if someone's climbing down your chimney You better load your gun and shoot to kill
屋根の上でトナカイの音が聞こえるかもしれない 窓際にジャックフロストがいるかもしれない でも、誰かが煙突から降りてきたら 銃を撃って殺すんだ
Oh, it's Christmas at ground zero And if the radiation level's okay I'll go out with you and see all the new Mutations on New Year's Day
ああ、地上のゼロ地点でクリスマス 放射線量さえ大丈夫なら 新年には新しいものを見るために外に出る 突然変異
It's Christmas at ground zero Just seconds left to go I'll duck and cover with my Yuletide lover Underneath the mistletoe
地上のゼロ地点でクリスマス あと数秒で クリスマスの恋人と身を潜めよう ヤドリギの下で
It's Christmas at ground zero Now the missiles are on their way What a crazy fluke, we're gonna get nuked On this jolly holiday What a crazy fluke, we're gonna get nuked On this jolly holiday
地上のゼロ地点でクリスマス 今、ミサイルは発射された なんてクレイジーな偶然だろう、私たちは核攻撃を受けるんだ この楽しい休日に なんてクレイジーな偶然だろう、私たちは核攻撃を受けるんだ この楽しい休日に
