Hello

Hello (Hello) Allow me to introduce myself (Myself) My name is Shady It's so nice to meet you (It's so nice to meet you) It's been a long time (Long time) I'm sorry I've been away so long (So long) My name is Shady I never meant to leave you (I never meant to leave you) Yeah

こんにちは (こんにちは) 自己紹介させて (自分自身) 僕の名前はシャディ 会えて嬉しいよ (会えて嬉しいよ) 長い間 (長い間) こんなに長く離れててごめんね (こんなに長く) 僕の名前はシャディ 君を置いていくつもりはなかったんだ (君を置いていくつもりはなかったんだ) ああ

You see that chick in the gym, checking me out? Any second I'm 'bout to stick her neck in my mouth I lose a pill and I'm recklessly wreckin' the house That was supposed to be breakfast, where the heck is it now? There's the necklace I lost, right next to Stephanie's blouse Man, I should check to see if my mom left any out Nope, guess I'll re-route Maybe somewhere in the depths of the couch Oh, jackpot, yeah—open sesame, mouth Down the hatch, and the feeling—you can't match it I rap-tat-tap on your door with a damn ratchet Attack-tack-tacking a whore with a damn hatchet A knapsack packed with like forty-some Xanaxes Shorty, come back, I'm tryna score me some lapdances I'm 'bout to relapse, so, baby, pour me some Jack Daniel's Formula 44D and 40s with bad capsules The bad apple spoils the bunch, I'm back at ya

ジムで、俺のことチェックしてるあの女の子見えるか? いつでも彼女の首を俺の口に突っ込みそうなんだ 薬をなくして、めちゃくちゃに家をめちゃくちゃにする あれは朝食のはずだったんだけど、どこに行ったんだ? あそこに俺が落としたネックレスがある、ステファニーのブラウスの隣に おい、母ちゃんが何か残してないか確認しとかないと ダメだな、コース変更だ 多分ソファの奥深くに お、ジャックポットだ、そうだな、開けゴマ、口 飲み込んで、その感覚、お前には真似できない ガタガタとドアを叩く、くそったれなラチェットで ブスを攻撃する、くそったれな斧で ナップザックに40錠ほどのザナックスが詰まっている 小娘、戻ってこい、ラップダンスをゲットしたいんだ 再発しそうなんだ、だから、ベイビー、ジャックダニエルを注いでくれ フォーミュラ44Dと40と悪いカプセル 腐ったリンゴは群れをダメにする、戻ってきたんだ

Girl, I don't mean any harm All I wanted to do is just say hello And are you menstruating, baby? My little friend's waiting to say hello The way your titties are wigglin' And your booty's shakin' like jello Girl, I don't mean any harm All I wanted to do is just say hello, yeah

ガール、悪気はないんだ ただ挨拶したかっただけなんだ そして、生理中かい、ベイビー? 俺の小さな友達が挨拶したいんだ お前の胸が揺れてる そしてお尻がゼリーのように揺れてる ガール、悪気はないんだ ただ挨拶したかっただけなんだ、ああ

My equilibrium's off—must be the lithium I don't need to buy any drugs, man—people give me 'em It just becomes everyday, extra-curriculum No reason in particular—it was strictly fun A fifth of rum and two bottles of 151 Fifty-one people asleep in my damn living room Excuse me, hun, but what is your name? Vivian? I woke up next to you naked, and, uh, did we, um? Of course, we did, but didn't I strap Jimmy, hun? I'm looking for the torn wrapper, but there don't seem to be one No offense, baby girl, I don't mean any harm But disease is something I'm trying to keep my penis free from I find the package, and I'm cool—I immediately run Like Speedy Gon-zales to see if I see anyone Who might have a couple of 3's—I'm fiending for some My head is pounding to the beat of the drum

バランスが崩れてる、リチウムのせいだろう 薬は買わなくてもいいんだ、みんなくれるんだ 日常になってる、課外活動みたいに 特に理由はない、ただ楽しかったんだ ラム酒の5分の1と151のボトル2本 51人の人が俺のくそったれなリビングルームで寝てる 失礼ですが、あなたのお名前は? ビビアン? 裸で君と一緒に起きたんだけど、あの、あれは、あの? もちろん、やったんだけど、ジミーを縛ったんじゃないのか? 破れた包み紙を探してるんだけど、見つからないんだ 悪気はないよ、ベイビーガール、悪気はないんだ でも、病気は俺のペニスから離したいんだ 包み紙を見つけたら、クールだ、すぐに逃げるよ スピーディー・ゴンザレスみたいに、誰かいないか確認するために 3つくらいあるかもしれない、欲しくてたまらないんだ 頭がドラムのリズムでガンガンいってるんだ

Girl, I don't mean any harm All I wanted to do is just say hello And do you happen to have anything on you To make my mood mellow? Some are oval and some are pink Some are blue and some are just yellow Girl, I don't mean any harm All I wanted to do is just say hello

ガール、悪気はないんだ ただ挨拶したかっただけなんだ そして、もしかして何か持ってるかい? 気分を穏やかにするものが? いくつかは楕円形、いくつかはピンク いくつかは青、いくつかはただの黄色 ガール、悪気はないんだ ただ挨拶したかっただけなんだ

Oh, those were the days, they certainly were It's hurting me to know that I'll be closing that curtain for good Word-word, chk-word-word, chk-word, chk-chk-word I second that and I third, rushed to emergency surgery To try to flush me because of the drugs that he purchased He's no longer getting them free—hundred bucks for these Percodans Plus, it's getting to be where he'll lustfully search the den Pain is hitting his knee and his muscles be hurtin' him Tirelessly on the phone trying to rustle up Muscle relaxers for his back and a couple of Paxils Now he's doubling backwards, and he's stumbling back Slipped and fell, hit his back, boom, heard something go crack Now he's up in the bathroom like he's busting a nap Almost ended it that soon because of the fact I'm just busting my own chops while I'm busting a rap Resuscitated and rejuved, so fuck it, I'm back

ああ、あの頃は、確かにそうだった もうあのカーテンを永遠に閉めることになると思うとつらいんだ ワードワード、チャックワードワード、チャックワード、チャックチャックワード それに同意し、賛成だ、緊急手術に駆け込んだ 彼が買った薬のせいで、俺を洗い流そうとしたんだ もうタダでは手に入らない、このパーコダン100ドルだ それに、彼は欲しくてたまらないようになってきてる 彼の膝と筋肉が痛むんだ 電話で疲れ果てて、かき集めようとしてる 背中の筋肉弛緩剤とパキシルをいくつか 今、彼は後ろに倒れ込んで、よろめいてる 滑って転んで、背中を打って、ブーン、何かが折れる音が聞こえた 今は、まるで昼寝してるみたいにバスルームにいる あの事実のせいで、すぐに終わらせるところだった ラップをしながら、自分のジョークを言ってるだけなんだ 蘇生して若返った、だから、くそったれ、戻ってきたんだ

Girl, I don't mean any harm All I wanted to do is just say hello And do you happen to have anything on you To make my mood mellow? Some are oval and some are pink Some are blue and some are just yellow Girl, I don't mean any harm All I wanted to do is just say hello

ガール、悪気はないんだ ただ挨拶したかっただけなんだ そして、もしかして何か持ってるかい? 気分を穏やかにするものが? いくつかは楕円形、いくつかはピンク いくつかは青、いくつかはただの黄色 ガール、悪気はないんだ ただ挨拶したかっただけなんだ

And so I'm saying, "Hello" (Hello) Allow me to introduce myself (Myself) My name is Shady It's so nice to meet you (It's so nice to meet you) It's been a long time (Long time) I'm sorry I've been away so long (So long) My name is Shady I never meant to leave you (I never meant to leave you)

だから、僕は言っているんだ、"こんにちは" (こんにちは) 自己紹介させて (自分自身) 僕の名前はシャディ 会えて嬉しいよ (会えて嬉しいよ) 長い間 (長い間) こんなに長く離れててごめんね (こんなに長く) 僕の名前はシャディ 君を置いていくつもりはなかったんだ (君を置いていくつもりはなかったんだ)

Yeah, it's like starting over Clean slate Ha

ああ、まるでやり直しみたいだな 白紙の状態 ハ