(I don't know) Yes, man (Why this world keeps turning) As the world turns ('Round and 'round) We all experience things in life (But I wish it would stop and let me off right now) Trials and tribulations (I don't know) That we all must go through (Why this world keeps turning) When someone wants to test us ('Round and 'round) When someone tries our patience (But I wish it would stop and let me off right now)
(わからない) そうだよ (なんでこの世界は回り続けるんだろう) 世界は回ってる (ぐるぐる) 人生でいろんな経験をするんだ (でも止まってくれればいいのに、今すぐ降りて) 試練と苦難 (わからない) みんな通らなきゃいけないんだ (なんでこの世界は回り続けるんだろう) 誰かが試そうとする時 (ぐるぐる) 誰かが我慢を試す時 (でも止まってくれればいいのに、今すぐ降りて)
I hang with a bunch of hippies and wacky tobacco planters Who swallow lit roaches and light up like jack-o-lanterns Outsidaz, baby, and we suin' the courts 'Cause we dope as fuck and only get a 2 in The Source Yo, they never should've booted me outta reform school (Uh-uh) Deformed fool, takin' a shit in the warm pool 'Til they threw me out the Ramada Inn I said, "It wasn't me, I got a twin" Oh my God, it's you, not again (Ahh) It all started when my mother took my bike away 'Cause I murdered my guinea pig and stuck him in the microwave After that, it was straight to the 40 ouncers Slappin' teachers and jackin' off in front of my counselors Class clown freshman, dressed like Les Nessman Fuck the next lesson, I'll pass the test guessin' And all the other kids said, "Eminem is a thizz head He'll never last, the only class he'll ever pass is Phys Ed" Maybe true, 'til I told this bitch in gym class That she was too fat to swim laps, she need a Slim Fast (Who, me?) Yeah, bitch, you so big You walked into Vic Tanny's and stepped on Jenny Craig (Well, I have never) She picked me up to snap me like a skinny twig Put me in a headlock, then I thought of my guinea pig (Wait, wait, wait, wait) I felt the evilness and started transformin' (Rrrahh) It began stormin', I heard a bunch of cheerin' fans swarmin' Grabbed that bitch by her hair, drug her across the ground (Come here, bitch) And took her up to the highest divin' board and tossed her down Sorry coach, it's too late to tell me stop While I drop this bitch face down and watch her belly-flop
俺はヒッピーとキマったタバコ農家とつるんでる 燃えさしを飲み込んで、ジャック・オー・ランタンみたいに光る奴ら アウトサイダー、ベイビー、裁判所を訴えてるんだ だって俺たちはマジ最高で、ソース誌で2点しか取れないから よ、彼らは俺を矯正学校から追い出すべきじゃなかった (ううん) 歪んだやつ、暖かいプールでウンコしてたんだ ラマーダ・インから追い出されるまで 言ったんだ、"俺じゃない、双子の兄貴だ" ああ、神様、お前だ、またか (ああ) 全部、俺のママが自転車を取り上げたことから始まったんだ モルモットを殺して、電子レンジに入れたから その後は、40オンス缶まっしぐら 先生をビンタして、カウンセラーの前でオナってたんだ クラスでガキの頃から、レス・ネスマンみたいな格好してた 次の授業なんてクソくらえ、テストは適当に受かる 他のガキたちはみんな言った、"エミネムは麻薬中毒だ 成功しないだろう、受かる授業は体育しかない" もしかしたら本当かも、ジムでこのブスに言ったんだ 太りすぎで泳げないって、スリムファストが必要だって (え、俺？) ああ、ブス、デブすぎるんだよ ヴィック・タニーに入って、ジェニー・クレイグを踏んだんだ (そんなこと、ないわよ) ブスが俺を拾って、細い木の枝みたいに折ろうとしたんだ ヘッドロックをかけられた、そしたらモルモットのことを思い出した (ちょっとちょっとちょっとちょっと) 邪悪さを感じて、変身し始めた (うおお) 嵐が吹き荒れ始めて、応援するファンが群がっているのが聞こえた ブスの髪をつかんで、地面を引きずり回した (こっち来い、ブス) 一番高い飛び込み台まで連れて行って、突き落としたんだ コーチごめん、止めるのが遅すぎるんだ ブスを顔から落とす、そして腹ばいになったところを眺める
('Cause I don't know) As the world turns (Why this world keeps turning) These are the days of our lives ('Round and 'round) These are the things that we must go through (But I wish it would stop and let me off right now) Day by day
((だってわからない) 世界は回ってる (なんでこの世界は回り続けるんだろう) これらは俺たちの人生の日々 (ぐるぐる) これらは俺たちが通らなきゃいけないことだ (でも止まってくれればいいのに、今すぐ降りて) 日々)
We drive around in million-dollar sports cars While little kids hide this tape from their parents like bad report cards Outsidaz, and we suin' the courts 'Cause we dope as fuck and only get a 2 in The Source (Yo) Hypochondriac, hangin' out at the laundromat Where all the raunchy, fat, white-trashy blondes be at Dressed like a sailor, standin' by a pail of garbage It's almost dark and I'm still tryna nail a trailer park bitch I met a slut and said, "What up? It's nice to meet ya" (Hi) "I'd like to treat you to a Faygo and a slice of pizza But I'm broke as fuck And I don't get paid 'til the first of next month (Sorry) But if you'd care to join me, I was about to roll this next blunt But I ain't got no weed, no Phillies or no papers Plus, I'm a rapist and a repeated prison escapist So give me all your money and don't try nothin' funny 'Cause you know your stinking ass is too fat to try to outrun me" I went to grab my gun, that's when her ass put it on me (Stop) With an uppercut, hit me with a basket of laundry (Ooh) I fell through the glass doors, started causin' a scene Slid across the floor and flew right into a washin' machine Jumped up with a broken back, thank God I was smokin' crack All day, and doped up on coke and smack All I wanted to do was rape the bitch and snatch her purse Now I wanna kill her, but yo, I gotta catch her first Ran through Rally's parkin' lot and took a shortcut Saw the house she ran up in and shot her fuckin' porch up Kicked the door down to murder this divorced slut Looked around the room That's when I seen her bedroom door shut "I know you're in there, bitch, I got my gun cocked You might as well come out now" She said, "Come in, it's unlocked" I walked in and all I smelled was Liz Claiborne And seen her spread across the bed naked, watchin' gay porn She said, "Come here, big boy, let's get acquainted" I turned around to run, twisted my ankle and sprained it She came at me at full speed, nothin' could stop her I shot her five times and every bullet bounced off her I started to beg, "No, please let go" But she swallowed my fuckin' leg whole like an egg roll With one leg left, now I'm hoppin' around crippled I grabbed my pocket knife and sliced off her right nipple Just tryna buy me some time, then I remembered this magic trick Duh-dah-duh-dah-duh-duh, go-go gadget dick Whipped that shit out, and ain't no doubt about it It hit the ground, caused an earthquake and power outage I shouted, "Now, bitch, let's see who gets the best" Stuffed that shit in, crooked and fucked that fat slut to death Ow, ow (Come here, bitch) Ow, ahh (Come here, take this mothafuckin' dick, bitch, come here)
100万ドルのスポーツカーでドライブする ガキどもは親に内緒でこのテープを隠してる、成績表みたいに アウトサイダー、そして裁判所を訴えてるんだ だって俺たちはマジ最高で、ソース誌で2点しか取れないから (よ) 心気症で、ランドリーマットにいるんだ ブスでデブで白人でゴミみたいなブロンドがみんないるところ 水兵みたいな格好をして、ゴミ箱のそばに立ってる もう暗くなるけど、まだトレーラーパークのブスを捕まえようとしてる ブスと出会って、言ったんだ、"どうした？会えて嬉しいよ" (こんにちは) "フェイゴとピザをご馳走したいんだけど 金欠なんだ 来月1日まで給料日じゃないんだ (ごめん) でも一緒に行きたかったら、次のジョイントを巻き始めたんだけど 草も、フィリーズも、ペーパーもないんだ それに、俺はレイプ犯で、何度も刑務所から脱走してる だから金全部くれよ、ふざけるなよ だってあんたの臭いケツは、俺から逃げ出すにはデブすぎる" 銃を掴もうとした時、ブスのケツが俺に襲いかかってきた (やめろ) アッパーカットで、洗濯物籠をぶつけられた (うう) ガラスのドアを突き破って、騒ぎ出したんだ 床を滑って、洗濯機に突っ込んだ 背中を折って飛び起きた、神に感謝、クラックを吸ってたんだ 一日中、コカインとヘロインでハイになってたんだ やりたいことは、ブスをレイプして、財布を奪うことだった 今じゃ殺したい、でも、まず捕まえなきゃ ラリーの駐車場を走り抜けて、近道を使った ブスが逃げ込んだ家を見て、玄関を撃ちまくった ドアを蹴破って、この離婚したブスを殺そうとしたんだ 部屋を見回した そしたら寝室のドアが閉まってる "中にいるだろう、ブス、銃をコックしたぞ 早く出てこい" ブスが言った、"入っていいわ、鍵あいてないわ" 入ってみたら、リズ・クレイボーンの香りがした 裸でベッドに広がって、ゲイポルノを見ていた ブスが言った、"こっちに来なさい、大男、仲良くなろうよ" 逃げようとしたら、足首をひねって捻挫した ブスが全速力で襲いかかってきた、何も止められない 5発撃ったけど、全部弾かれてしまった 泣き叫び始めた、"お願い、やめてくれ" でもブスは俺の足を丸ごと飲み込んだ、卵巻きみたいに 片足になって、今は足を引きずって歩いてるんだ ポケットナイフを掴んで、ブスの右乳首を切り落とした 時間稼ぎをするために、魔法のトリックを思い出した ドゥーダドゥーダドゥーダ、ゴーゴーガジェット・ディック それを出して、疑う余地はない 地面に当たって、地震と停電を起こした 叫んだ、"今こそ、ブス、どっちが強いか見せてやる" それをブスに突っ込んで、曲がったまま、あのデブブスを性交して殺したんだ オー、オー (こっち来い、ブス) オー、ああ (こっち来い、このクソ野郎のペニスを、ブス、こっち来い)
('Cause I don't know) And as we go along (Why this world keeps turning) Throughout the days of our lives ('Round and 'round) (But I wish it would stop and let me off right now) We all face small obstacles (I don't know) And challenges everyday (Why this world keeps turning) That we must go through ('Round and 'round) These are the things That surround us through our atmosphere (But I wish it would stop and let me off right now) (I don't know) Every day (Why this world keeps turning) Every single day the world keeps turning ('Round and 'round) Keeps turning (But I wish it would stop and let me off right now) Keeps turning (I don't know why this world keeps turning)
((だってわからない) そして進んでいくうちに (なんでこの世界は回り続けるんだろう) 人生の日々を通して (ぐるぐる) (でも止まってくれればいいのに、今すぐ降りて) みんな小さな障害に直面するんだ (わからない) 毎日、挑戦があるんだ (なんでこの世界は回り続けるんだろう) みんな通らなきゃいけないんだ (ぐるぐる) これらは、私たちを包むものだ (でも止まってくれればいいのに、今すぐ降りて) (わからない) 毎日 (なんでこの世界は回り続けるんだろう) 毎日、世界は回り続けている (ぐるぐる) 回り続けている (でも止まってくれればいいのに、今すぐ降りて) 回り続けている (なんでこの世界は回り続けるんだろう))
