Tell me, how do I read you when all I see is a stare? How do you look for the signs when nothing is there? So you think When the water won't cut the flame And the anger drives you insane Tell me, how does it look from behind your walls of pain?
教えて、何もないところに目を向けるしかできない時、どうすれば君を理解できるのか？ 何もないところに印を探すのはどうすればいいのか？ だから君は思うんだ 水が炎を消せない時 怒りが君を狂わせる時 教えて、君の心の痛みの壁の向こう側から見ると、どんな風に見えるのか？
Tell me, how do I reach you when all I see is a stare? How do you look for the signs when nothing is there? So you think When the water won't cut the flame And the anger drives you insane Tell me, how doеs it look from behind your walls of pain?
教えて、何もないところに目を向けるしかできない時、どうすれば君に近づけるのか？ 何もないところに印を探すのはどうすればいいのか？ だから君は思うんだ 水が炎を消せない時 怒りが君を狂わせる時 教えて、君の心の痛みの壁の向こう側から見ると、どんな風に見えるのか？
Walls of pain Behind the walls, bеhind the walls of pain (Pain)
心の痛みの壁 壁の向こう側で、心の痛みの壁の向こう側で (痛み)
When you just can't take any more And the last lights fade from the shore Tell me, how does it look from behind your walls of pain?
もう何も耐えられない時 最後の光が岸から消えていく時 教えて、君の心の痛みの壁の向こう側から見ると、どんな風に見えるのか？
I've been thinking Spend my time worrying About the way you don't seem the same Hoping, waiting For back to how you were again There's gotta be something I can say
ずっと考えている 君の変わらない様子に心配している 以前の君に戻ってほしいと願っている 待ち焦がれている 何か言えることがあればいいのに
Behind the walls, behind the walls of pain (Pain)
壁の向こう側で、心の痛みの壁の向こう側で (痛み)
When the faces all look the same And the angels cry out your name Tell me, how does it look from behind your walls of pain?
顔色がみんな同じに見える時 天使が君の祈りを叫ぶ時 教えて、君の心の痛みの壁の向こう側から見ると、どんな風に見えるのか？
I've been thinking Spend my time worrying About the way you don't seem the same Hoping, waiting For back to how you were again There's gotta be something I can say
ずっと考えている 君の変わらない様子に心配している 以前の君に戻ってほしいと願っている 待ち焦がれている 何か言えることがあればいいのに
Tell me, how do I reach you when all I see is a stare? And how do you look for the signs when nothing is there? So you think But I'm stepping out on the ledge So before you go over the edge Tell me, how does it look from behind your walls of pain?
教えて、何もないところに目を向けるしかできない時、どうすれば君に近づけるのか？ 何もないところに印を探すのはどうすればいいのか？ だから君は思うんだ でも私は崖から飛び降りるんだ だから君が崖から飛び降りる前に 教えて、君の心の痛みの壁の向こう側から見ると、どんな風に見えるのか？
Behind your walls of pain Behind your walls of pain Behind your walls of pain Behind your walls of pain
君の心の痛みの壁 君の心の痛みの壁 君の心の痛みの壁 君の心の痛みの壁
