Just Look Up

Mm-mm, hmm Ah, ah

んー、んー、うん あー、あー

We knew no bounds Fell at the speed of sound Ridin' against all odds, but soon against ourselves You haunted every memory With no goodbyes, all bad for me Your pride put out the fire in our flames

私たちは限界を知らずに 音速で落ちていった すべての困難に立ち向かい、しかしすぐに自分自身に立ち向かう あなたはすべての記憶にまとわりつく 別れもなく、すべて私にとって悪かった あなたのプライドは私たちの炎の火を消した

Then just one look is all it takes I feel your eyes, they're locked on every part of me And then my dumb heart says

それから、ひと目見ただけですべてがわかる あなたの目を感じる、私のすべての部分にロックオンしている そして、私の愚かな心臓は言う

Just look up There is no place to hide True love doesn't die It holds on tight and never lets you go Just look up You cannot deny the signs What you'vе waited for Don't wait no more It's right up above you Just look up

ただ見上げて 隠れる場所はない 真の愛は死なない それは強く握りしめ、決して離さない ただ見上げて 兆候を否定することはできない あなたが待ち望んでいたもの もう待たないで それはあなたの真上に ただ見上げて

(Baby) Know I lеt you down, a nigga can't deny it (Uh-huh) And there's so much I could lose and, yes, that matters (Yeah) I've been dealin' with madness (Yo) Wasn't the man you needed (Hmm) You dealin' with sadness, truthfully, it's all on me (Hmm) And I'm sorry, my love I'ma heal your heart, I'll hold it in my hand (Ooh, ah-ah) Time is oh so precious, we don't really have much left now (Ooh) Take my hand, baby, never leave you, Riley

(ベイビー) 君を失望させたことは知っている、俺は否定できない (うん) そして、失うものがたくさんある、そうだ、それは重要だ (そうだ) 俺は狂気に取り組んできた (よ) 君が必要としていた男ではなかった (ん) 君は悲しみと戦っている、正直に言うと、それはすべて俺のせいだ (ん) そして、ごめんよ、愛しい人 君の心を癒す、俺の手の中で抱きしめる (おー、あーあー) 時間はとても貴重だ、もうそれほど時間は残っていない (おー) 俺の手を取り、ベイビー、君を離れない、ライリー

Look up, what he's really trying to say Is get your head out of your ass Listen to the goddamn qualified scientists We really fucked it up, fucked it up this time It's so close, I can feel the heat big time And you can act like everything is alright But this is probably happening in real time Celebrate or cry or pray, whatever it takes To get you through the mess that we made 'Cause tomorrow may never come

見上げなさい、彼が本当に言いたいことは お尻から頭を抜くこと あのクソッタレの資格のある科学者に耳を傾けなさい 本当にしくじった、今回はしくじった とても近い、熱を感じられる そして、すべてが大丈夫だと振る舞うことができる しかし、これはおそらくリアルタイムで起こっている 祝うか泣くか祈るか、どうでもいい 私たちが作った混乱を乗り越えるために だって明日は来ないかもしれない

Just look up Turn off that shit Box News 'Cause you're about to die soon everybody Ooh, I, I, oh, I Look up Here it comes I'm so glad I'm here with you forever In your arms

ただ見上げて あのクソッタレのボックスニュースを消しなさい だってみんなすぐに死ぬだろう おー、私、私、おー、私 見上げて 来たよ あなたと一緒に永遠にここにいられて本当に嬉しい あなたの腕の中で