I Can’t Watch This

I can't watch this I can't watch this I can't watch this I can't watch this

これ見れない これ見れない これ見れない これ見れない

My, my, my, my TV makes me so bored (I can't watch this) Makes me say, oh my Lord What is this garbage here? Wanna cover my eyes and plug my ears It sucks, and that's no lie It's about as much fun as watching paint dry Lowers my IQ one notch And that's the reason why, uh, I can't watch

僕の僕の僕の僕のテレビは僕を退屈させるんだ（これ見れない） 神様、なんて言うんだ このゴミみたいなのは何なんだ？ 目を覆って耳栓したくなる 最悪、嘘じゃない ペンキが乾くのを見るくらい退屈なんだ 知能指数が1つ下がる それが理由なんだ、え、これ見れない

I told you homeboy (I can't watch this) Yeah, nothin' but trash and you know (I can't watch this) Poke out my eyes, man (I can't watch this) Yo, gimme that remote control (I can't watch this)

言っただろう、兄貴 （これ見れない） ああ、ゴミしか無いんだって （これ見れない） 目をくり抜いてしまいたい （これ見れない） よ、リモコンをくれ （これ見れない）

Talkin' 'bout sick shows There's America's Funniest Home Videos I can't believe my eyes When I see the kind of stuff that wins first prize Somebody's poor old mom Falls down off the roof, lands right on the lawn Face first on a rake I hear they got it on the seventeenth take That's funny as a kick in the crotch And that kind of show, uh, I can't watch

病気な番組について話してるんだ アメリカの最も面白いホームビデオがあるんだ 信じられないよ 優勝するような物の種類を見る時 誰かの可哀想な母親が 屋根から落ちて、芝生に直撃する 顔からレーキに 17回目のテイクで撮ったって聞いた それは股間を蹴られるくらい面白い そんな番組は、え、これ見れない

Yo, I told ya (I can't watch this) Change the channel now, man (I can't watch this) Yo, pass the TV Guide here, sucker (I can't watch this)

よ、言っただろう （これ見れない） チャンネルを変えろよ、お兄ちゃん （これ見れない） よ、テレビガイドをよこせ、どけ （これ見れない）

Cosby Show and Roseanne Think I've taken 'bout as much as I can Judge Wapner, oh my You gotta be Rain Man to like this guy Thirtysomething is alright If you like hearing yuppies whining all night Can't stand Twin Peaks Wish they'd lynch those donut-eatin' freaks Those Siskel and Ebert bums Oughta go home and sit on their thumbs

コスビー・ショーとローズアン もう限界なんだと思うよ ワップナー裁判官、おやおや この男が好きになるにはレインマンじゃないと無理だよ 30代はまあまあ 夜通しユッピーが泣き叫ぶのが好きならね ツインピークスは我慢できない ドーナツ食いのお化けどもをリンチしてほしいよ シスケルとエバートのあのゴミども 家に帰って親指をしゃぶってろ

That's word because you know (I can't watch this) I can't watch this Break it down Here's how to order Money back guarantee Removes tough stains fast It tastes more like fresh peanuts They keep going and going Don't hate me because I'm beautiful Could be dandruff Our prices are insane! Stop, primetime

そうなんだ、だってわかるだろう （これ見れない） これ見れない 説明するよ 注文の仕方はこうだ 返金保証つき 頑固な汚れも簡単に落ちる 新鮮なピーナッツの味 彼らはどんどん続いていく 私が美しいからって妬むなよ フケかもしれない 値段が信じられないほど安いんだ！ ストップ、プライムタイム

I'm pretty sure I'll be sick If I have to watch another stupid pet trick Or that guy with the real flat hair That goes 'Woof woof woof' and waves his fist in the air Those weird talk shows About transsexual Nazi Eskimos They're rude, crude and vile Just for a minute let's flip down the dial

きっと気分が悪くなるだろう もう一つくだらないペットの芸を見る羽目になったら あるいは、本当にペチャンコな髪をした男 『ワンワンワン』って言いながら空中に拳を振るうヤツね あの奇妙なトークショー 性転換したナチスのエスキモーについて 無礼で粗雑で悪質だ ちょっとだけダイヤルを下げてみよう

Flip, flip, flip, eww, I can't watch this Look man, I can't watch this I can't take this torture no more, I can't I can't watch this Pay the bills, station break Break it down Operators are standing by Cubic zirconium necklace You're soaking in it And our fabulous swimsuit issue When you've got a headache this big Read the book This is your brain on drugs I've fallen, and I can't get up! Stop, cable time

カチカチカチ、うわあ、これ見れない 聞いてよ、これ見れない もうこれ以上の拷問は耐えられない、無理 これ見れない 請求書を払え、番組の休憩だ 説明するよ オペレーターが待機しています キュービックジルコニアのネックレス あなたはそれに浸っている そして僕たちの素晴らしい水着特集 こんなひどい頭痛の時は 本を読みなさい これが麻薬を摂取した時の脳だ 転んでしまって、起き上がれないんだ！ ストップ、ケーブルの時間だ

HBO and Playboy, Showtime and MTV I might like 'em more after my lobotomy Now why did I ever pay for this junk? I hooked up eighty channels and each one stunk Just brainless blood and guts And mindless T&A It's awful, it's putrid, it's crummy, it's stupid Gonna throw my set away

HBOとプレイボーイ、ショータイムとMTV ロボトミーを受けた後ならもっと気に入るかもしれない どうしてこんなゴミにお金を払ったんだ？ 80チャンネルも繋いだけど、どれもクソだった ただ脳みそが腐ってる血と内臓 そして無意味なT&A ひどい、腐ってる、粗悪品、くだらない テレビを捨ててやる

I can't watch this I can't watch this I can't watch this Yeah, I can't watch this I told you, can't watch this Too hip, can't watch this Get me outta here, can't watch this

これ見れない これ見れない これ見れない ああ、これ見れない 言っただろう、これ見れない お洒落すぎる、これ見れない ここから出してくれ、これ見れない