Wish I had concentrated They said love was complicated But it's something I just fell into And it was overrated But just look what I've created I came out alive but I'm black and blue
集中していればよかった みんな愛は複雑だって言うけど でも、私はただそれに飛び込んだだけ そして、それは過大評価されていた でも、見てよ、私が作ったもの 私は生き延びたけど、傷だらけ
Before you ask me if I’m alright Think about what I had to do, yeah
私が大丈夫かと聞く前に 私が何をしたか考えてみて
Wake up and smell the breakup Fix my heart, put on my makeup Another mess I didn't plan And I'll bet you thought you'd beat me Wish you could only see I got an "I heart question mark" Written on the back of my hand
目を覚まして、別れを嗅ぎつけろ 心を直して、メイクアップをしなさい またしても、計画外のめちゃくちゃ あなたは私を打ち負かしたと思ったでしょう 見てくれたらいいのに 私の手の甲には『疑問符つきのハート』って書いてあるのよ
I'd be fine if you just walked by But you had to talk about why You were wrong and I was right But I can't believe you made me Sit at home, cry like a baby Wait right by the phone every night
あなたが通り過ぎればよかったのに でも、あなたはなぜなのかについて話さなくちゃいけなかった あなたは間違っていて、私は正しかった でも、信じられないわ、あなたは私を 家に座らせて、赤ちゃんみたいに泣かせた 毎晩電話のそばで待たせた
And now you ask about you and I There's no you and I Remember what you put me through, I had to
そして、あなたは今、あなたと私について尋ねるわ あなたと私なんていないのよ あなたが私にどんなことをしたか覚えて、私は耐えなければいけなかった
Wake up and smell the breakup Fix my heart, put on my makeup Another mess I didn't plan And I'll bet you thought you'd beat me Wish you could only see I got an "I heart question mark" Written on the back of my hand
目を覚まして、別れを嗅ぎつけろ 心を直して、メイクアップをしなさい またしても、計画外のめちゃくちゃ あなたは私を打ち負かしたと思ったでしょう 見てくれたらいいのに 私の手の甲には『疑問符つきのハート』って書いてあるのよ
And when you're home all alone at night You'll still wonder why You took everything I had, oh, baby I haven't thought about you and I There's no you and I And I know someday you will
そして、あなたが夜一人で家にいるとき あなたはまだ疑問に思うでしょう あなたが私のすべてを奪ったことを、ああ、あなた あなたと私については考えていないわ あなたと私なんていないのよ そして、いつかあなたはわかるでしょう
Wake up and smell the breakup Realize that we won't make up It didn't go the way you planned And you'll know you didn't beat me When you look down and see I got an "I heart question mark" Written on the back of my hand
目を覚まして、別れを嗅ぎつけろ 私たちが仲直りしないことに気づいて あなたの計画通りにはいかなかったわ そして、あなたは私を打ち負かせなかったことに気づくでしょう あなたが下を見て、見たら 私の手の甲には『疑問符つきのハート』って書いてあるのよ
Written on the back of my hand An "I heart question mark," yeah Written on the back of my hand
私の手の甲に書いてあるのよ 『疑問符つきのハート』、そうよ 私の手の甲に書いてあるのよ
