I'm walking fast through the traffic lights Busy streets and busy lives And all we know is touch and go We are alone with our changing minds We fall in love 'til it hurts or bleeds Or fades in time
私は信号を急いで渡りながら歩いている 忙しい街、そして忙しい人々 私たちが知っているのは、触れてすぐに離れることだけ 変化し続ける心と孤独を抱えて 傷つくまで、血が流れるまで、あるいは時間が経つまで、私たちは恋に落ちる
And I never (Never) Saw you coming And I’ll never (Never) Be the same
そして私は、あなたに出会うなんて (決して) 思ってもみなかった そして私は、(決して) 同じには戻れない
You come around and the armor falls Pierce the room like a cannonball Now, all we know is don’t let go We are alone, just you and me Up in your room and our slates are clean Just twin fire signs, four blue eyes
あなたが現れると、鎧が外れていく 大砲の弾のように部屋に突き刺さる 今、私たちが知っているのは、離れないことだけ 私たちは孤独の中で、あなたと私だけ あなたの部屋で、私たちの心は清らかになる まるで、ふたつの火の星座、4つの青い瞳
So you were never a saint And I've loved in shades of wrong We learn to live with the pain Mosaic broken hearts But this love is brave and wild
だから、あなたは決して聖人ではなかった そして私は、間違った愛を経験してきた 私たちは痛みと共に生き方を学ぶ モザイクのように壊れた心 しかし、この愛は勇敢でワイルド
And I never (Never) Saw you coming And I’ll never (Never) Be the same
そして私は、あなたに出会うなんて (決して) 思ってもみなかった そして私は、(決して) 同じには戻れない
This is a state of grace This is the worthwhile fight Love is a ruthless game Unless you play it good and right These are the hands of fate You’re my Achilles heel This is the golden age Of something good and right and real
これは恵みの状態 これは価値ある戦い 愛は容赦のないゲーム うまく、正しくプレイしなければ これは運命の手 あなたは私のアキレス腱 これは、何か良いもの、正しいもの、真実のもの 黄金時代
And I never (Never) Saw you coming And I’ll never Be the same And I never (Never) Saw you coming And I’ll never (So you were never a saint) (And I've loved in shades of wrong) Be the same (We learn to live with the pain) (Mosaic broken hearts) (But this love is brave and wild)
そして私は、あなたに出会うなんて (決して) 思ってもみなかった そして私は、(決して) 同じには戻れない そして私は、あなたに出会うなんて (決して) 思ってもみなかった そして私は、(あなたは決して聖人ではなかった) (そして私は、間違った愛を経験してきた) 同じには戻れない (私たちは痛みと共に生き方を学ぶ) (モザイクのように壊れた心) (しかし、この愛は勇敢でワイルド)
This is a state of grace This is the worthwhile fight Love is a ruthless game Unless you play it good and right
これは恵みの状態 これは価値ある戦い 愛は容赦のないゲーム うまく、正しくプレイしなければ
