Everybody's got opinions On the way you're living (oooh) But, see, they can't fill your shoes Life is made of half illusion (evolution) Forty percent confusion (oooh) Whatever's left I'm using to keep myself from losing, yeah You don't know what I've been through (oooh) Hell, I might go through you (Data boys are horny tonight) Uh-oh, oh-no-oahohh (Data boys are horny tonight) Hey, hey, hey, hey (SCSIs with a booty in her face) And mm-mmmmmm (Modem seeking, data searching, access sleeping) All in all, it's all in my head
みんな自分の人生に対する意見を持ってる (oooh) だけど、見てごらん、彼らはあなたの靴に足を入れられないんだ 人生は半分は幻想でできている (進化) 40%は混乱 (oooh) 残りの部分は、自分自身を迷子にしないように使うんだ、ああ 君は僕が何をしてきたか知らない (oooh) 地獄にさえ、君を通り抜けるかもしれない (データボーイたちは今夜も熱い) うわあ、ああ、ああ、ああ (データボーイたちは今夜も熱い) ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ (彼女の顔に尻をつけたSCSI) そして、うんうん (モデムを探す、データを探す、アクセスが眠っている) 結局のところ、すべては僕の頭の中にあるんだ
You know it's that high guy, from East P.I Spittin the realness of reality, you mad at me Boy, how you gonna handle me? You want me to lolligag and talk that bullshit? I refuse to play so I'm gon' speak that Southern good shit That harder than yo' hood shit, lil' shit That make y'all niggas think about the trigger Before you pull it, on liquor stores and banks Them folks got more than enough bullets to put that ass Off in the slang, don't claim no gang, we the niggas That did that "Ain't No Thang But a Chicken Wang" But still though, how you gonna play a nigga like dildo We OutKast til it's over, barbecue and never mildew For real bro, yeah
知ってるだろう、イーストP.I出身のあのハイガイだ 現実の真実を吐き出す、君は僕に腹を立ててるのか？ おい、どうすれば僕をコントロールできるんだ？ 僕にふざけて、ばかげたことを言わせたいのか？ そんな遊びは拒否だ、だからこの南部流の良い言葉を吐き出す それは君の街の汚い言葉より辛い、ちくしょう それが、お前らの黒人を、引き金を引く前に考えさせる 酒の店や銀行に銃を向ける前に あいつらは、お前らの尻をぶち殺すのに十分な弾丸を持っている スラングで言うな、ギャングを名乗るな、俺たちは黒人だ あの「チキンワン以外何もない」をやったやつらだ だけどそれでも、どうして俺をディルドのように扱うんだ？ 俺たちはアウトキャスト、終わりまで、バーベキューをして、カビが生えることはない マジで、ブラザー、ああ
"In tonight's news (safe in cyberspace) 20th century technology: Has the computer age, scientists, and doctors gone too far? (A tail ain't nothing but a long booty, a booty ain’t nothin but a butt) Einstein or Frankenstein? Dr. Scholl's, or Dr. Jekyll and Mr. Hyde? Are we digging into new ground Or digging our own graves? Story at 11"
"今日のニュースでは (サイバースペースで安全に) 20世紀のテクノロジー コンピューター時代、科学者、そして医師は行き過ぎてるのか？ (尻は長いお尻でしかない、お尻は尻でしかない) アインシュタインかフランケンシュタインか？ ドクター・ショールか、ジキル博士とハイド氏か？ 新しい地を掘っているのか？ それとも自分たちの墓を掘っているのか？11時にニュースで"
Synthesizer (data girls are horny tonight) Synthesizer (Fuzzy logic, their pubic virginity) Synthesizer (Ooooh oooh ooh) Synthesizer (Ooooh oooh ooh)
シンセサイザー (データガールたちは今夜も熱い) シンセサイザー (ファジーロジック、彼らの恥部の処女) シンセサイザー (ああ、ああ、ああ) シンセサイザー (ああ、ああ、ああ)
Conceived under the influence of toxic wasted doctors Computer bugging debugging devices and vice versa And various viruses Performing with laser light precision and verbal incision For a lingustic ballistic lobotomy Mind-fuckin you, a psycho-sodomy of the medulla oblongata Exit your mind down your spine and out your behind Fuck you
有毒な浪費された医師の影響下で生まれた コンピューターのバグをデバッグするデバイス、その逆もまた然り そしてさまざまなウイルス レーザー光線のような正確さと言葉の切れ味で演奏する 言語的な弾道学的ロボトミーのために 君の心を操る、延髄の心理的サドミーだ 君の心から脊髄を通り抜けて、後ろから出て行け ファックユー
Synthesizer, microwave me (Cybersites are horny tonight) Give me a drug so I can make seven babies Pump my breasts up, can you suck the fat up (Fuzzy logic therapeutic country) Please make my life appear like ain't no such thing as bad luck (You wanted that? A holiday) My nose ain't right, think I need a new one Just take your pick, a yellow, red, a black, or a blue one Virtual reality? virtual bullshit! (Cybersexy Wendy web walking in the nude) Synthesizer preachers can reach you up in the pulpit Who a bitch? (Digital good time) Give me my gat so I can smoke this nigga Tell his momma not to cry (Digital good time) Because they can clone him quicker Than it took his daddy to make him Niggas bitin verbatim (Said she'd lapdance on your laptop, while your laptops in your lap) Thought provokin' records radio never played dem Instant, quick grits, new, improved (Digital good time) Hurry hurry, rush rush, world on the move (Digital good time) Marijuana illegal but cigarettes cool I might look kinda funny but I ain't no fool (Cyber sexy Cindy web walking in the nude) Now if you wanna synthesize I empathize (Digital good time) Now if you wanna synthesize I empathize (Digital good time) But if you synthesize I will understand (A tail ain't nothing but a long booty, ain’t nothin but a butt) You'll synthesize a man
シンセサイザー、マイクロウェーブしてくれ (サイバーサイトたちは今夜も熱い) 7人の子供を作れるような薬をくれ 僕の胸を大きくして、脂肪を吸い取ってくれるか (ファジーロジック治療的な国) 人生が、不運なんてものがないように見せてくれ (それを望んでいたのか？休暇を) 僕の鼻は変だ、新しいのが欲しいと思う 好きなものを選んでくれ、黄色、赤、黒、青、どれでもいい バーチャルリアリティ？バーチャルなクソ！ (サイバーセクシーなウェンディがヌードでウェブを歩いている) シンセサイザーの説教者は、説教壇で君に届くことができる 誰がビッチ？ (デジタルな楽しい時間) 僕のガットをくれ、この野郎を撃ち殺してやる 彼の母親に泣かないように言ってくれ (デジタルな楽しい時間) だって、彼のお父さんが作るよりも早くクローンを作れるから 黒人たちは逐語的に噛み付く (彼女はあなたのラップトップの上でラップダンスをすると言った、あなたのラップトップがあなたの膝にある間) ラジオが決して流さない、考えさせられるレコード 即席の、クイックグリッツ、新しい、改良された (デジタルな楽しい時間) 急いで、急いで、急いで、世界は動き続けている (デジタルな楽しい時間) マリファナは違法だけど、タバコは大丈夫 ちょっと変な格好してるかもしれないけど、バカじゃないよ (サイバーセクシーなシンディがヌードでウェブを歩いている) もし君が合成したいなら、同情するよ (デジタルな楽しい時間) もし君が合成したいなら、同情するよ (デジタルな楽しい時間) でも君が合成するなら、理解するよ (尻は長いお尻でしかない、お尻は尻でしかない) 君は男を合成するだろう
Synthesizer (Data boys are horny tonight, SCSI with a booty in her face) Synthesizer (Problem seeking, data searching, access sleeping) Synthesizer (Gravity is safe in cyberspace) Synthesizer
シンセサイザー (データボーイたちは今夜も熱い、彼女の顔に尻をつけたSCSI) シンセサイザー (問題を探す、データを探す、アクセスが眠っている) シンセサイザー (重力はサイバースペースで安全だ) シンセサイザー
Cybersexy Wendy (Synthesizer) Web walking in the nude (All in all, it's all in my head) Digital good time (Synthesizer) digital good time (All in all, it's all in my head) Said she'd lapdance on your laptop (Synthesizer) While your laptop's in your lap (All in all, it's all in my head) Digital good time (Synthesizer) Digital good time Cybersexy Wendy (Synthesizer) web walkin in the nude Digital good time (Synthesizer) Digital good time Said she'd tapdance on your laptop (Synthesizer) While your laptop's in your lap Digital good time (Synthesizer) Digital good time Digital good time (Synthesizer) Digital good time Oooh cybersexy Wendy (Synthesizer) Web walkin in the nude Digital good time, (Synthesizer) digital good time Fuzzy logic, their pubic virginity
サイバーセクシーなウェンディ (シンセサイザー) ヌードでウェブを歩いている (結局のところ、すべては僕の頭の中にあるんだ) デジタルな楽しい時間 (シンセサイザー) デジタルな楽しい時間 (結局のところ、すべては僕の頭の中にあるんだ) 彼女はあなたのラップトップの上でラップダンスをすると言った (シンセサイザー) あなたのラップトップがあなたの膝にある間 (結局のところ、すべては僕の頭の中にあるんだ) デジタルな楽しい時間 (シンセサイザー) デジタルな楽しい時間 サイバーセクシーなウェンディ (シンセサイザー) ヌードでウェブを歩いている デジタルな楽しい時間 (シンセサイザー) デジタルな楽しい時間 彼女はあなたのラップトップの上でタップダンスをすると言った (シンセサイザー) あなたのラップトップがあなたの膝にある間 デジタルな楽しい時間 (シンセサイザー) デジタルな楽しい時間 デジタルな楽しい時間 (シンセサイザー) デジタルな楽しい時間 ああ、サイバーセクシーなウェンディ (シンセサイザー) ヌードでウェブを歩いている デジタルな楽しい時間、(シンセサイザー) デジタルな楽しい時間 ファジーロジック、彼らの恥部の処女
Wassup, man? Wassup player, wassup, wassup? What'chu need? What'chu need? Shit, trying to smoke good like you Shit, I ain't smoking good, I'm just out here trying to pay these bills, my nigga What it look like for the Oskie-Wowskie? Shit, for you? Cause you my nigga, shit, 65 65? Yup, yeah You don' charged me 50 the other day It's some of that goddamn LA, some of that west coast So it must've had a fifteen-dollar plane ticket added on to the motherfucker Aye, shit, aye, I ain't the one to put the tag on it, my nigga, I just sell to you just the way I get it, know what I'm saying? Stems and seeds and everything, huh? Shit, you know how it go, playa Well, I'mma tell it like this, I can't even smoke like that so you can go on and keep that Shit, I holla at you later then I'll holler at you too then, don't holla at me no more Shit, holla at you Bye, nigga Yo
ワッツアップ、マン? ワッツアップ、プレイヤー、ワッツアップ、ワッツアップ？何が必要だ？何が必要だ？ クソ、君のように良い物を吸いたいんだ クソ、良い物を吸ってるわけじゃないよ、ただここにいて、請求書を払おうとしてるんだ、俺の仲間 オスキー・ワウスキーはどう見えるんだ？ クソ、君のために？だって、君は俺の仲間だろ、クソ、65 65? うん、ああ 前にも50ドルで請求しただろう あのクソったれのLA、あの西海岸のやつだ だから、クソ野郎に15ドルの飛行機代が加算されたに違いない ええ、クソ、ええ、俺がタグをつけたわけじゃない、俺の仲間、ただ手に入れたままの状態で君に売るだけなんだ、わかるだろう？ 茎と種も全部で、ハァ? クソ、どうすればいいのかわかってるだろ、プレイヤー こう言っておこう、俺なんてあんなふうに吸えないから、そのままでいいよ クソ、じゃあまた後で連絡するよ 俺も連絡するよ、もう連絡しないで クソ、連絡するよ バイ、ニガー ヨ
