How can I stay away?
どうやって君から離れられるんだろう？
I tried your mouth and I can't come back So little time and I'm way off track I can't stay away, away, away, away For one night (Hey) Wherever I go, I still see your face So little time, there's no time to waste I can't stay away, away, away, away For one night (Hey)
君の口を味わった私はもう戻れない 時間は少ないのに、私は道を外れている 君から離れられない、離れられない、離れられない、離れられない たった一晩だけでも（ねえ） どこに行っても、私はまだ君の顔が見える 時間は少ない、無駄にする時間はない 君から離れられない、離れられない、離れられない、離れられない たった一晩だけでも（ねえ）
I don't know where your head is now I've been only thinkin' 'bout us (Thinkin' 'bout us) Don't know what your hands are doin' I've been only thinkin' 'bout touch (Touch, touch, touch me)
今は君の頭の中がどうなっているのかわからない ずっと君のことを考えている（君のことを考えている） 君の両手が今何をしているのかわからない ずっと君に触りたいと思っている（触れて、触れて、私に触れて）
Can't take much more of your hesitating Both our hands speak for us and complicate it My home is your body, how can I stay away? (Away, away, away, away) If my love's too strong for you, walk away But I can't make this wrong when I see your face My home is your body, how can I stay away? (Away, away, away, away)
君の優柔不断に耐えられない 私たちの両手は、私たちを代弁して、事態を複雑にする 私の家は君の体、どうやって君から離れられるの？ （離れて、離れて、離れて、離れて） もし私の愛が君にとって強すぎるなら、去ってしまえばいい でも君の顔を見ると、この間違いを正せなくなってしまう 私の家は君の体、どうやって君から離れられるの？ （離れて、離れて、離れて、離れて）
The city's so hard when you sleep alone I need your hands when you drive me home I can't stay away, away, away, away For one night (Hey)
一人で寝ると、街はすごく冷酷に感じる 家に連れて帰ってくれるとき、君の両手が必要 君から離れられない、離れられない、離れられない、離れられない たった一晩だけでも（ねえ）
I don't know where your head is now I've been only thinkin' 'bout us (Thinkin' 'bout us) Don't know what your hands are doin' I've been only thinkin' 'bout touch (Touch, touch, touch me)
今は君の頭の中がどうなっているのかわからない ずっと君のことを考えている（君のことを考えている） 君の両手が今何をしているのかわからない ずっと君に触りたいと思っている（触れて、触れて、私に触れて）
Can't take much more of your hesitating Both our hands speak for us and complicate it My home is your body, how can I stay away? (Away, away, away, away) If my love's too strong for you, walk away But I can't make this wrong when I see your face My home is your body, how can I stay away? (Away, away, away, away)
君の優柔不断に耐えられない 私たちの両手は、私たちを代弁して、事態を複雑にする 私の家は君の体、どうやって君から離れられるの？ （離れて、離れて、離れて、離れて） もし私の愛が君にとって強すぎるなら、去ってしまえばいい でも君の顔を見ると、この間違いを正せなくなってしまう 私の家は君の体、どうやって君から離れられるの？ （離れて、離れて、離れて、離れて）
How can I stay away? (Ooh) How can I stay away? (Oh)
どうやって君から離れられるの？（うわあ） どうやって君から離れられるの？（ああ）
Don't know where your head is now I've been only thinkin' 'bout us (Oh) Don't know what your hands are doin' I've been only thinkin' 'bout touch (Touch, touch, touch me)
今は君の頭の中がどうなっているのかわからない ずっと君のことを考えている（ああ） 君の両手が今何をしているのかわからない ずっと君に触りたいと思っている（触れて、触れて、私に触れて）
Can't take much more of your hesitating Both our hands speak for us and complicate it My home is your body, how can I stay away? (Away, away, away, away) If my love's too strong for you, walk away But I can't make this wrong when I see your face My home is your body, how can I stay away? (Away, away, away, away)
君の優柔不断に耐えられない 私たちの両手は、私たちを代弁して、事態を複雑にする 私の家は君の体、どうやって君から離れられるの？ （離れて、離れて、離れて、離れて） もし私の愛が君にとって強すぎるなら、去ってしまえばいい でも君の顔を見ると、この間違いを正せなくなってしまう 私の家は君の体、どうやって君から離れられるの？ （離れて、離れて、離れて、離れて）
How can I stay away?
どうやって君から離れられるんだろう？
