lovely (Remix)*

Thought I found a way Thought I found a way out (Found) But you never go away (Never go away) So I guess I gotta stay now

道を見つけたと思った 道を見つけたと思ったよ (見つけた) でも君は決して消えない (決して消えない) だから、きっとここにいるべきなんだ

Oh, I hope some day I'll make it out of here Even if it takes all night or a hundred years Need a place to hide, but I can't find one near Wanna feel alive, outside I can't fight my fear

ああ、いつかここから抜け出せたらいいのに たとえそれが一晩中か百年かかっても 隠れる場所が必要だけど、近くにはない 生きていると感じたい、外では恐怖に打ち勝てない

Isn't it lovely, all alone? Heart made of glass, my mind of stone Tear me to pieces, skin to bone Hello, welcome home

愛しいと思わない？ 孤独の中に ガラスの心、石のように硬い頭 私をバラバラに引き裂いて、骨まで こんにちは、ようこそ我が家へ

Tear, tear Tear my abyss in half Tear, yeah Tear mе to pieces, begging and plеading Kill me if needed Chip on my shoulder right next to my demons I'm the one stressing, curse with a blessing Heart full of weapons ... I'm inside where it ain't no light In the dark, I cry with my third eye Tear me to pieces Kill me if needed, yeah

引き裂いて、引き裂いて 私の奈落を半分に引き裂いて 引き裂いて、ああ 私を引き裂いて、懇願して、哀願して 必要なら殺してくれ 私の肩には悪魔の隣に欠点がある 私がストレスを抱えているのは、祝福と共に呪われている 心は武器でいっぱい ... 私は光のない場所に閉じ込められている 暗闇の中で、私は第三の目で泣く 私を引き裂いて 必要なら殺してくれ、ああ

Isn't it lovely, all alone? Heart made of glass—

愛しいと思わない？ 孤独の中に ガラスの心—