Machines, machines Machines, machines Machines machines Machines, machines
マシン、マシン マシン、マシン マシン、マシン マシン、マシン
It's a machine's world Don't tell me I ain't got no soul When the machines take over It ain't no place for rock 'n' roll They tell me I don't care But deep inside I'm just a man
これはマシンの世界 魂がないなんて言わないで マシンが支配する時 ロックンロールの場所はない 彼らは私が気にかけていないと言う でも心の奥底では、私はただの人間なんだ
They freeze me, they burn me They squeeze me, they stress me With smoke-blackened pistons Of steel they compress me But no one, but no one But no one can wrest me away Back to Humans
彼らは私を凍らせる、燃やす 私を搾り取る、私をストレスに晒す 煙で黒くなったピストンで 彼らは私を鋼鉄で圧縮する でも誰も、誰も 誰も私を奪うことはできない 人間に戻る
We have no disease No troubles of mind We are fighting for peace No regard for the time We never cry, we never retreat We have no conception Of love or defeat
私たちは病気を持たない 心の悩みもない 私たちは平和のために戦っている 時間に関係なく 私たちは決して泣かない、決して退かない 私たちは概念を持っていない 愛や敗北について
What's that machine noise? It's bytes and mega chips for tea It's that Machine, boys With random access memory Never worry, never mind Not for money, not for gold, yeah
あの機械の騒音は何だ？ それはバイトとメガチップでできたお茶 あのマシンだ、みんな ランダムアクセスメモリで 心配しないで、気にするな 金のためでも、金の塊のためでもない、そうだよ
It's software, its hardware Its heartbeat, is time-share It's midwife's, a disk drive It's sex-life is quantized It's self-perpetuating A parahumanoidarianised Back to Humans Back to Humans
それはソフトウェア、ハードウェア その心臓は、タイムシェア それは助産婦、ディスクドライブ そのセックスライフは量子化されている それは自己永続的な パラヒューマノイドアリヤナイズド 人間に戻る 人間に戻る
Back to Machines Machines, machines Machines, machines
マシンに戻る マシン、マシン マシン、マシン
Living in a new world Thinking in the past (humans) Living in a new world How you gonna last? (humans) Machine world Yeah Yeah Change It's a Machine's world, woo! Yeah I'm coming! Yeah, woo! Back to Humans Hey, yeah Ha ha ha Back to Humans Living in a new world How you gonna last? Machine world It's a Machine's world
新しい世界に住んで 過去を思い出す（人間） 新しい世界に住んで どうやって生き延びるんだ？ （人間） 機械の世界 うん うん 変化 これはマシンの世界だ、うぉー！ うん、やってくるぞ！ うん、うぉー！ 人間に戻る ヘイ、うん ハハハ 人間に戻る 新しい世界に住んで どうやって生き延びるんだ？ 機械の世界 これはマシンの世界だ