Eternal life is now on my trail Got my red glitter coffin, man, just need one last nail While all these ugly gentlemen play out their foolish games There's a flaming red horizon that screams our names
永遠の命は今、私の後を追っている 赤い光る棺桶を持って、もう最後の釘だけが必要だ この醜い紳士たちが愚かなゲームをしている間 燃え盛る赤い地平線が、僕たちの名前を叫んでいる
And as your fantasies are broken in two Did you really think this bloody road Would pave the way for you? You better turn around And blow your kiss hello to life eternal, angel
そして、あなたの幻想が二つに砕かれる時 この血まみれの道が あなたのために道を切り開くと思っていましたか？ あなたは振り返って 永遠の命へのキスを送るべきです、天使
Racist angry man, what have you done? Man, you've made a killer of your unborn son Oh, crown my fear your king at the point of a gun All I want to do is love everyone
人種差別主義者の怒った男、あなたは一体何をやったのですか？ あなたは、まだ生まれていない息子の殺し屋を作り出したのです ああ、私の恐怖をあなたの王とせよ、銃の先で 私がしたいのは、ただすべての人を愛することだけ
And as your fantasies are broken in two Did you really think this bloody road Would pave the way for you? You better turn around And blow your kiss hello to life eternal
そして、あなたの幻想が二つに砕かれる時 この血まみれの道が あなたのために道を切り開くと思っていましたか？ あなたは振り返って 永遠の命へのキスを送るべきです
Oh, oh-oh Yeah Oh-ah Yeah
ああ、ああ ええ ああ ええ
There's no time for hatred, only questions What is love? Where is happiness? What is life? Where is peace? When will I find the strength to bring me release?
憎しみに時間を割くのはもうやめよう、疑問ばかりが浮かぶ 愛とは何か？幸福はどこにあるのか？ 人生とは何か？平和はどこにあるのか？ いつになったら、私を解放してくれる力を見つけられるだろう？
Tell me where is the love in what your prophet has said? Man, it sounds to me just like a prison for the walking dead And I've got a message for you and your twisted hell You better turn around and blow your kiss goodbye to life eternal, angel, yeah
教えてください、あなたの預言者が言ったことに、愛はどこにあるのですか？ それは、私に聞こえる限り、生きている死者のための牢獄のように聞こえます そして、あなたとあなたのねじれた地獄へのメッセージがあります あなたは振り返って、永遠の命へのキスを送るべきです、天使、ええ
Angel Yeah, angel Ooh, God, yeah Ooh
天使 ええ、天使 ああ、神様、ええ ああ
