The useless drag of another day The endless drags of a death rock boy Mascara sure and lipstick lost Glitter burned by restless thoughts Of bein' forgotten
無駄な一日がだらだらと続く 死んだようなロック少年の永遠の引きずり回し マスカラはしっかり、リップスティックは落ちた 落ち着かない思いにキラキラは燃やされ 忘れ去られることを恐れて
And in your sad machines You'll forever stay Desperate and displeased With whoever you are And you're a star
そして、あなたの悲しい機械の中で あなたは永遠にとどまるでしょう 絶望し、不満を抱き あなたはどんな存在であろうとも あなたは星なのです
Somewhere He pulls his hair down over a frowning smile A hidden diamond you cannot find A secret star that cannot shine Over to you
どこかに 彼は髪を引っ張り、顔をしかめた笑顔を隠す あなたは見つけられない隠されたダイヤモンド 輝けない秘密の星 あなたのもとへ
May the king of gloom Be forever doomed
憂鬱の王は 永遠に滅びるでしょう
And in your sad machines You'll forever stay Burnin' up in speed Lost inside the dreams Of teen machines
そして、あなたの悲しい機械の中で あなたは永遠にとどまるでしょう スピードに乗って燃え尽き ティーンエイジャーの機械の夢の中に迷い込む
The useless drags, the empty days The lonely towers of long mistakes To forgotten faces and faded loves Sittin' still was never enough
無駄な引きずり回し、空虚な日々 長い過ちの孤独な塔 忘れられた顔と色褪せた愛 じっとしていることは決して十分ではなかった
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
And if you're givin' in Then you're givin' up
そして、あなたが屈服するなら あなたはあきらめることになる
'Cause in your sad machines You'll forever stay Burnin' up in speed Lost inside the dreams Of teen machines
なぜなら、あなたの悲しい機械の中で あなたは永遠にとどまるでしょう スピードに乗って燃え尽き ティーンエイジャーの機械の夢の中に迷い込む
