[Songtext zu „Roter Sand“]
「赤い砂」の歌詞
Eine Liebe, ein Versprechen Sagt' ich komm' zurück zu dir Nun, ich muss es leider brechen Seine Kugel steckt in mir Eine Liebe, zwei Pistolen Eine zielt mir ins Gesicht Er sagt, ich hätte dich gestohlen Dass du mich liebst, weiß er nicht
愛を誓い、君のもとへ戻ると言ったのに 今、僕はそれを破らなければならない 彼の弾丸が僕を貫いている 愛を誓い、二丁の銃が 一丁は僕の顔に突きつけられている 彼は言う、僕は君を奪ったと 君が僕を愛していることを彼は知らない
Roter Sand und zwei Patronen Eine stirbt im Pulverkuss Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen Steckt jetzt tief in meiner Brust
赤い砂と二つの弾丸 一つは粉塵のキスで命を落とす もう一つは目標を見逃してはならない 今、それは僕の胸に深く突き刺さっている
Eine Liebe, ein Versprechen Ach, das Blut läuft aus dem Mund Und keiner wird mich rächen Sinnlos gehe ich zu Grund Eine Liebe, zwei Pistolen Einer konnte schneller ziehen Nun, ich bin es nicht gewesen Jetzt gehörst du ihm
愛を誓い、約束を交わしたのに ああ、血が口から流れ出ている 誰も僕を復讐してくれることはないだろう 意味もなく僕は滅びに向かう 愛を誓い、二丁の銃が 一人は素早く引くことができた それが僕ではなかった もう君は彼のものだ
Roter Sand und zwei Patronen Eine stirbt im Pulverkuss Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen Steckt jetzt tief in meiner Brust
赤い砂と二つの弾丸 一つは粉塵のキスで命を落とす もう一つは目標を見逃してはならない 今、それは僕の胸に深く突き刺さっている
Roter Sand und weiße Tauben Laben sich an meinem Blut Am Ende gibt es doch ein Ende Bin ich doch zu etwas gut Roter Sand und zwei Patronen Eine stirbt im Pulverkuss Die zweite soll ihr Ziel nicht schonen Steckt jetzt tief in meiner Brust
赤い砂と白い鳩が 僕の血を吸っている 最後は必ず終わりが来るものだ 僕は何か役に立ったのだろうか 赤い砂と二つの弾丸 一つは粉塵のキスで命を落とす もう一つは目標を見逃してはならない 今、それは僕の胸に深く突き刺さっている
