In case you haven't noticed Well, everybody's tired And healin' from somebody Or somethin' we don't see just right
もし気づいていないなら みんな疲れているのよ 誰かのせいで、あるいは 何かうまくいかないことで
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin') Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind) And if you find yourself in a dark situation Just turn on your light and be like
さあ、リップをつけなさい（誰も何も言えないわ） さあ、この道を進んで火の中へ（彼らの考えは気にしない） そして、もし暗い状況に陥ったら 明かりをつけてこう言いなさい
"Yes, and?" Say that shit with your chest, and Be your own fuckin' best friend Say that shit with your chest Keep moving like, "What's next?" "Yes, and?"
"それで？" 胸を張ってそう言いなさい そして、自分自身の最高の友だちになりなさい 胸を張ってそう言いなさい "次は何？"と進んで行きなさい "それで？"
Now, I'm so done with caring What you think, no, I won't hide Underneath your own projections Or change my most authentic life
もう、あなたのことを気にするのはやめたわ あなたのことを気にしない、隠さない あなたの投影の下に隠れたりしない あるいは、私の人生をより本物から変えたりしない
Boy, come on, put your lipstick on (No one can tell you nothin') Come on and walk this way through the fire (Don't care what's on their mind) And if you find yourself in a dark situation Just turn on your light and be like
さあ、リップをつけなさい（誰も何も言えないわ） さあ、この道を進んで火の中へ（彼らの考えは気にしない） そして、もし暗い状況に陥ったら 明かりをつけてこう言いなさい
"Yes, and?" Say that shit with your chest, and Be your own fuckin' best friend Say that shit with your chest Keep moving like, "What's next?" "Yes, and?" (Yeah)
"それで？" 胸を張ってそう言いなさい そして、自分自身の最高の友だちになりなさい 胸を張ってそう言いなさい "次は何？"と進んで行きなさい "それで？" (Yeah)
My tongue is sacred, I speak upon what I like Protected, sexy, discerning with my time (My time) Your energy is yours and mine is mine (It's mine, it's mine) What's mine is mine My face is sitting, I don't need no disguise (I don't need no disguise) Don't comment on my body, do not reply Your business is yours and mine is mine Why do you care so much whose **** I ride? Why?
私の舌は神聖で、好きなことを話す 守られている、セクシーで、私の時間は選り好みする（私の時間） あなたのエネルギーはあなたのもので、私のエネルギーは私のもので（それは私のもので、私のもので） 私のものは私のもの 私の顔は落ち着いていて、変装は必要ない（変装は必要ない） 私の体にコメントしないで、返信しないで あなたのビジネスはあなたのもの、私のビジネスは私のもの どうしてそんなに、私が誰と寝ているのか気になるの？ どうして？
"Yes, and?" (Yes, and?) Say that shit with your chest, and (Say that shit with your chest) Be your own fuckin' best friend (Oh, be your own, be your own) Say that shit with your chest (Say that shit with your chest, baby) Keep moving like, "What's next?" "Yes, and?" "Yes (Ooh), and?" Say that shit with your chest (Ooh), and Be your own fuckin' best (Be your own) friend Say that shit with your chest Keep moving like, "What's next?" "Yes, and?" (Yeah)
"それで？" (それで？) 胸を張ってそう言いなさい (胸を張ってそう言いなさい) 自分自身の最高の友だちになりなさい (ああ、あなた自身で、あなた自身で) 胸を張ってそう言いなさい (胸を張ってそう言いなさい、ベイビー) "次は何？"と進んで行きなさい "それで？" "それで (Ooh)" 胸を張ってそう言いなさい (Ooh)、そして 自分自身の最高の (あなた自身で) 友だちになりなさい 胸を張ってそう言いなさい "次は何？"と進んで行きなさい "それで？" (Yeah)
