Vacancy was lit The guests were checking in The concierge was cold The water pipes had mold all over them The room was fit for two The bed was left in ruins The neighbor was knocking, yeah But no one would let him in
空き部屋には明かりが灯り、客がチェックインしてくる コンシェルジュは冷たかった、配管にはカビが生えていた 部屋は二人でちょうどいい大きさ、ベッドはボロボロ 隣人はノックしていた、でも誰も中に入れてくれなかった
Touch me, yeah I want you to touch me there Make me feel like I am breathing Feel like I am human
触れて、お願い、触れてほしいの 私に触れて、ここに 息をしているように感じさせて、人間だと感じさせて
Dancing through the night A vodka and a Sprite A glimpse of her silhouette A night that they'd never forget
夜に踊り明かす、ウォッカとスプライトを飲みながら 彼女のシルエットがちらつく、忘れられない夜
Touch me, yeah I want you to touch me there Make me feel like I am breathing Feel like I am human Touch me, yeah I want you to touch me there Make me feel like I am breathing Feel like I am human
触れて、お願い、触れてほしいの 私に触れて、ここに 息をしているように感じさせて、人間だと感じさせて 触れて、お願い、触れてほしいの 私に触れて、ここに 息をしているように感じさせて、人間だと感じさせて
She sought death On a queen-sized bed And he had said "Darling, your looks can kill, so now you're dead"
彼女は死にを求めた、クイーンサイズのベッドの上で 彼は言った、"ダーリン、君の美しさは人を殺せる、だからもう君は死んだんだ"
Touch me, yeah I want you to touch me there Make me feel like I am breathing Feel like I am human Touch me, yeah I want you to touch me there Make me feel like I am breathing Feel like I am human again
触れて、お願い、触れてほしいの 私に触れて、ここに 息をしているように感じさせて、人間だと感じさせて 触れて、お願い、触れてほしいの 私に触れて、ここに 息をしているように感じさせて、再び人間だと感じさせて
