There's nothing I want But money and time Million dollar bills And the tick-tick-tick-tick There's nothing more cruel Than only nine lives Unlimited spines Would do the trick-trick-trick-trick
欲しいものは何もない お金と時間以外 百万ドル札 そして、チクタクチクタク 9つしか命がないことほど 残酷なことはない 無限の背骨があれば うまくいくのに
We could leave the house, leave the party, let the people know Go drown the colours of our minds and watch the cars go
家を出て、パーティーを出て、みんなに知らせよう 心の色を溺れさせて、車が行くのを見よう
There's nothing as fun As coming untied And running with the kids In the park-park-park-park There's nothing that's hurt Like letting you go It's like a bird Eyes In the dark-dark-dark-dark
束縛から解き放たれて 子供たちと走るほど 楽しいことはない 公園で あなたを手放すことほど 辛いことはない それはまるで鳥のよう 暗闇の中の目
We could leave the house, lead the party, let the people know Go drown the colours of our minds and watch the cars go It's not about just bein' out with the right people 'Cause we can get in trouble just by going free-flow
家を出て、パーティーを率いて、みんなに知らせよう 心の色を溺れさせて、車が行くのを見よう ただいい人たちと出かけるだけじゃない 自由に流れるだけで、トラブルに巻き込まれることもある
And now I'm letting you know And now I'm letting you know And now I'm letting you know And now I'm letting you know
今、あなたに知らせている 今、あなたに知らせている 今、あなたに知らせている 今、あなたに知らせている
