SUGA’s Interlude

I've been trying all my life To separate the time In between the having it all And giving it up, yeah

私はずっと、人生を分けてきたのよ すべて手に入れる時間と すべてを諦める時間 その間、そう

Ayy, 내 머릿속엔 파란색만 가득한 이 방황 자기혐오들과 자만이 내 마음속에 살아 꿈이 가득한 난 자라 모든 꿈을 이뤘건만 꿈은 꿈으로만 간직하는 게 더 낫지라는 생각을 동시에 하며 살아가고 있지 내 도약은 추락이 아니기를 너의 신념 노력 믿음 욕심들은 추악이 아님임을 믿어 ayy 해가 뜨기 전 새벽은 무엇보다 어둡지만 네가 바란 별들은 어둠 속에서만 뜬다는 걸 절대 잊지 마

あー、過去に縛られることはもうない 過去の私とは違う、今ここにいる もう過去は振り返らない 過去の私を、もう忘れよう 過去はすべて、私を形成する糧 私はもう、過去の私とは違う 私は、私のままでいたい そう、未来へ進むのだ 私は、新しい私を創造する 過去は、もう私の足かせではない 未来への道は、開かれている 私は、自由だ

I been trying all my life To separate the time In between the having it all And giving it up, yeah (Hey) I wonder what's in store If I don't love it anymore (Hey) Stuck between the having it all And giving it up, yeah (Hey)

私はずっと、人生を分けてきたのよ すべて手に入れる時間と すべてを諦める時間 その間、そう もしもう愛せなくなったら どんな未来が待っているんだろう 私は、すべてを手に入れることと すべてを諦めることの狭間で 葛藤しているのよ

가끔은 내가 걷고 있는 게 맞는지 하염없이 터널 끝을 향해 달리면 뭐가 또 있을런지 맞긴 한지 내가 바라던 미래와는 솔직히 다른 거지 상관없지 이제는 생존의 문제 어찌 됐든 상관없지 yeah, yeah 네가 바란 것들과는 다를지 몰라 (몰라) 네가 살아가는 것도 사랑하는 것도 변할지 몰라 (몰라) That’s true (That’s true, that’s true) (Yeah) Yeah, so, are you gonna move? 꾸물거리기엔 우린 아직 젊고 어려 부딪혀보자고 So what you gonna do?

私の頭の中は、常に葛藤 もう無理だと、諦めようとする それでも、私は前に進もうとする だって、私はまだ、諦めたくない もう、何もかも虚しく感じる 私の心は、傷だらけ それでも、私は生き続ける 私は、まだ希望を捨てていない もう、何もかも嫌になってきた それでも、私は前へ進む 私は、まだ諦められない それは本当だよ あなたは、もう動かないの？ 一体、どうするつもりなの？

I been trying all my life To separate the time (Hey) In between the having it all And giving it up, yeah (Hey) I wonder what's in store If I don't love it anymore (Hey) Stuck between the having it all And giving it up, yeah

私はずっと、人生を分けてきたのよ すべて手に入れる時間と すべてを諦める時間 その間、そう もしもう愛せなくなったら どんな未来が待っているんだろう 私は、すべてを手に入れることと すべてを諦めることの狭間で 葛藤しているのよ