You were so blind to let me go You had it all but did not know No one you'll find will ever be Closer to all your dreams than me Believing the grass would be greener You told yourself "I just don't need her now" But I know you'll soon discover You're never satisfied with any other
あなたは私を放すことについて、とても盲目的だったわ あなたは全てを持っていたけど、気づかなかったの 誰もあなたを見つけられないでしょう 私よりもあなたの夢に近づく 草の方が青々していると思い込んでいる あなたは自分に言ったわ "もう彼女はいらない" でも、私はあなたもすぐに知るでしょう あなたは決して他の誰にも満足できないと
Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause, baby, I'm the one who's keeping score
いつか、ああいつか あなたが捨てた人は、あなたが唯一望む人になるでしょう いつか、ヘイ、ヘイ ボーイ、あなたは代償を払うことになるわ、だって、私はスコアを付けているのよ
You'll change your mind and call my name As soon as you find they're all the same And when you find yourself alone Don't come back crying, you shoulda have known Believe me, I'm not pretending It's not hard to predict this ending now Because I know you'll soon discover You're needing me in spite of all the others
あなたは心変わりをして、私の名前を呼ぶでしょう 彼らがみんな同じだと気付いたら そして、あなたが一人ぼっちになった時 泣いて戻ってこないで、あなたは知っておくべきだった 信じて、私はふりをしているわけじゃないのよ この結末を予測するのは簡単でしょう だって、私はあなたもすぐに知るでしょう あなたは他の誰にもかかわらず、私を必要としていると
Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
いつか、ああいつか あなたが捨てた人は、あなたが唯一望む人になるでしょう いつか、ヘイ、ヘイ ボーイ、あなたは代償を払うことになるわ、だって、私はスコアを付けているのよ いつか、ああいつか あなたが捨てた人は、あなたが唯一望む人になるでしょう いつか、ヘイ、ヘイ ボーイ、あなたは代償を払うことになるわ、だって、私はスコアを付けているのよ
Maybe now you just can't conceive That there'll ever come a time when you're cold and lonely Baby, how could you ever believe That another could replace me, the one and only? But when your down in your time in need And you're thinking how you might be coming back to own me Just think again because I won't need your love anymore
今はまだ理解できないかもしれない あなたが冷たくて孤独になる時が来るなんて ベイビー、どうしてあなたは信じることができたの？ 他の誰かが私を、唯一無二の私を、置き換えられるなんて？ でも、あなたが困っている時 そして、あなたは私を取り戻したいと思っている時 もう一度考えてみて、私はもうあなたの愛を必要としなくなるわ
Someday Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday, someday Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score Someday, someday Someday, ooh someday The one you gave away will be the only one you're wishing for Someday hey, hey Boy, you're going to pay 'cause baby I'm the one who's keeping score
いつか いつか、ああいつか あなたが捨てた人は、あなたが唯一望む人になるでしょう いつか、いつか いつか、ヘイ、ヘイ ボーイ、あなたは代償を払うことになるわ、だって、私はスコアを付けているのよ いつか、ああいつか あなたが捨てた人は、あなたが唯一望む人になるでしょう いつか、ヘイ、ヘイ ボーイ、あなたは代償を払うことになるわ、だって、私はスコアを付けているのよ いつか、いつか いつか、ああいつか あなたが捨てた人は、あなたが唯一望む人になるでしょう いつか、ヘイ、ヘイ ボーイ、あなたは代償を払うことになるわ、だって、私はスコアを付けているのよ