I see it now, you're flyin' in the fast lane Don't stop now, you're livin' for the octane Not some cry just for the attention Not some low, hopin' for ascension
今、気づいたんだ、君は最速のレーンを走ってる 止まらないで、オクターンを求めて生きてる ただ注目を集めたいだけの叫びじゃない ただ低い位置にいるだけじゃなくて、上昇を目指している
All my life, tryin' just to touch you All my life, lookin' in the rearview Take me now, I'm standin' with my open Hands drawn out, prayin' for an omen I'm not sure where this is goin' I'm not sure what the stars are showin' All my life, tryin' just to touch you All my life, lookin' in the rearview
ずっと、君に触れようと試してきた ずっと、後方鏡で君を見てきた 今、連れて行って、僕は開いたままの 手を差し伸べて、前兆を祈っている どこへ向かうのかわからない 星が何を示しているのかわからない ずっと、君に触れようと試してきた ずっと、後方鏡で君を見てきた
Oh, you look so far away
ああ、君は遠くに見えてしまう
Love of mine, give me attention Love of mine, make this connection If I said you were all that I had to livе for Would you run away from me? (Me, me, mе, oh)
愛しい人よ、僕に目を向けて 愛しい人よ、僕と繋がって 君が僕の人生全てだと僕が言ったら 君は僕から逃げるかい？ (僕、僕、僕、ああ)
Come on now, come a little closer Don't back down, lookin' for the closer Not some try, lookin' for a mention Not some lie, broken intervention
さあ、もっと近づいて 引かないで、もっと近づいて ただ名前を呼ばれるために試すんじゃない ただ嘘をつく、壊れた介入じゃない
All my life, tryin' just to touch you All my life, lookin' in the rearview Take me now, I'm standin' with my open Hands drawn out, prayin' for an omen I'm not sure where this is goin' I'm not sure what the stars are showin' All my life, tryin' just to touch you All my life, lookin' in the rearview
ずっと、君に触れようと試してきた ずっと、後方鏡で君を見てきた 今、連れて行って、僕は開いたままの 手を差し伸べて、前兆を祈っている どこへ向かうのかわからない 星が何を示しているのかわからない ずっと、君に触れようと試してきた ずっと、後方鏡で君を見てきた
Oh, you look so far away
ああ、君は遠くに見えてしまう
Love of mine, give me attention Love of mine, make this connection If I said you were all that I had to live for Would you run away from me?
愛しい人よ、僕に目を向けて 愛しい人よ、僕と繋がって 君が僕の人生全てだと僕が言ったら 君は僕から逃げるかい？
Please just let me stay
どうか、僕をそばにいてほしい
Love of mine, give me attention Love of mine, make this connection If I said you were all that I had to live for Would you run away from me? Love of mine, give me attention Love of mine, make this connection If I said you were all that I had to live for Would you run away from me?
愛しい人よ、僕に目を向けて 愛しい人よ、僕と繋がって 君が僕の人生全てだと僕が言ったら 君は僕から逃げるかい？ 愛しい人よ、僕に目を向けて 愛しい人よ、僕と繋がって 君が僕の人生全てだと僕が言ったら 君は僕から逃げるかい？
(Woo) (Woah-oh-oh-oh-oh) (La-ah-ah-ah-ah-ah) (Woah-oh-oh-oh-oh) (La-ah-ah-ah-ah-ah)
(ウー) (ウォーオオオオオオ) (ラアアアアア) (ウォーオオオオオオ) (ラアアアアア)