Fire and brimstone fell upon my ears As their throats of open graves recited fear Like the bullets of a gun they drove my tears And my feet to run the hell out of here
私の耳に、炎と硫黄が降り注いだ 開かれた墓の喉のように、恐怖を語っていた 銃弾のように、私の涙を突き刺し そして私は、地獄から逃げ出すように走り出した
See, I was born a restless, wayward child I could hear the whole world calling me outside Of the masses I routinely sat behind And Lord, I had to see with my own eyes
見てくれ、私は落ち着きのない、気まぐれな子供として生まれた 世界のすべてが私を呼んでいるのが聞こえた 私はいつも後ろにいた大衆から離れ 神様、私は自分の目で確かめなければいけなかった
Take me home I want to go Down the road that will take me To the living oak Lord, I know That I'm weathered stone But I owe it to my brothers To carry them home
私を故郷へ連れて行って 私は行きたいんだ 私を連れて行く道へ 生きたオークの木へ 神様、私は知っている 私は風化した石だけど 兄弟たちのために 彼らを故郷へ連れて行く義務がある
Take me home I want to go Down the road that will take me To the living oak Lord, I know It's a heavy load But we'll carry our brothers Oh, we'll carry them home
私を故郷へ連れて行って 私は行きたいんだ 私を連れて行く道へ 生きたオークの木へ 神様、私は知っている それは重い荷だけど 私たちは兄弟たちを運ぶだろう ああ、私たちは彼らを故郷へ連れて行く
And oh, there is no power on Earth or below That could ever break our hearts or shake our souls And when you lay me down, you'll only bury bones 'Cause oh, my heart and soul are going home
そして、地上やその下に存在するどんな力も 私たちの心を打ち砕いたり、魂を揺さぶったりすることはできない そして、あなたが私を寝かせるとき、あなたは骨だけを埋めることになる なぜなら、私の心と魂は故郷へ向かうからだ
