Oh give me a home where the buffalo roam And the death of a race is a game Where seldom is heard, a peaceable word From the white trash who killed as they came Though these words dig deep, they offer no relief A-God save the queen, I am an Indian chief There is a secret I keep, it's called the talking leaf And you better believe that he speaks his beliefs Like a rock that bleeds a sea of grief My talking leaf speaks of a wounded knee creek
ああ、バファローが自由に歩き回る故郷をくれ そして人種絶滅がゲームになっているこの場所を 平和な言葉がほとんど聞こえない 来た時に殺した、ゴミのような白人から これらの言葉は深く掘り下げるが、慰めは与えない 神よ女王を守り給え、私はインディアンの酋長だ 私だけが知っている秘密がある、それは喋る葉と呼ばれる そして彼は自分の信念を語ると信じなければいけない まるで血を流す悲しみの海のような岩のように 私の喋る葉は、傷ついた膝のクリークについて語っている
American ghost dance American ghost dance American ghost dance American ghost dance
アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス
Today a new man who is with old ways He walks the streets of life, but he's in chains "I'm alive," he cried, "I can feel the flame Burning red inside, I am an Indian brave There is a memory, uh huh, that lives in my blood Of the brand you laid on all you touched But the burning flame, it turns to burning pain Genuine genocide and that's truly insane So like a wild hurricane, I will dance on the grave Of my race that died when it should have been saved"
今日は、古い方法と共に生きる新しい男 彼は人生の道を歩くが、鎖につながれている 「私は生きている」と彼は叫んだ、「炎を感じることができる 赤い炎が中で燃えている、私はインディアンの戦士だ 記憶があるんだ、ああ、それは私の血の中に生きている お前が触れたすべてに刻み込んだ烙印の だが燃える炎は、燃える苦痛へと変わる 真のジェノサイド、それは本当に狂っている だから荒れ狂うハリケーンのように、私は墓の上で踊るだろう それは生き残るべきだったのに死んだ、私の種族の墓の上で
American ghost dance American ghost dance American ghost dance American ghost dance
アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス
Oh give me a home where the buffalo roam And the death of a race is a game Where seldom is heard, a peaceable word From the white trash who killed as they came Though these words dig deep, they offer no relief God save the queen, I am an Indian chief There is a secret I keep, it's called the talking leaf And you better believe that he speaks his beliefs Like a rock that bleeds a sea of grief My talking leaf speaks of a wounded knee creek
ああ、バファローが自由に歩き回る故郷をくれ そして人種絶滅がゲームになっているこの場所を 平和な言葉がほとんど聞こえない 来た時に殺した、ゴミのような白人から これらの言葉は深く掘り下げるが、慰めは与えない 神よ女王を守り給え、私はインディアンの酋長だ 私だけが知っている秘密がある、それは喋る葉と呼ばれる そして彼は自分の信念を語ると信じなければいけない まるで血を流す悲しみの海のような岩のように 私の喋る葉は、傷ついた膝のクリークについて語っている
American ghost dance American ghost dance American ghost dance American ghost dance
アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス
American ghost dance American ghost dance American ghost dance American ghost dance American ghost dance
アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス アメリカン・ゴーストダンス
