Some say love it is a river That drowns the tender reed Some say love it is a razor That leaves your soul to bleed Some say love it is a hunger An endless aching need I say love it is a flower And you its only seed
愛は川のように、繊細な葦をのみ込むと言う人もいる 愛は剃刀のように、魂を傷つけると言う人もいる 愛は飢え、永遠に満たされない渇望だと言う人もいる 私は愛は花で、あなたはその唯一の種だと信じている
It's the heart afraid of breaking That never learns to dance It's the dream afraid of waking That never takes the chance It's the one who won't be taken Who cannot seem to give And the soul afraid of dyin' That never learns to live
傷つくことを恐れる心は、踊ることを学ばない 目覚めることを恐れる夢は、チャンスを掴むことをしない 愛されることを拒む人は、与えることができない 死を恐れる魂は、生きることを学ばない
When the night has been too lonely And the road has been too long And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snow Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose
夜が寂しすぎて、道が長すぎて 愛は幸運な人や強い人だけのものであると考える時 冬に雪の下に隠された種を思い出して 春には太陽の愛を受けてバラの花になるのだ
他の歌詞も検索してみよう
Westlife の曲
#ポップ
#カバー
#アイルランド
-
この曲は、愛する人から引き裂かれ、遠くの地、ヴァン・ディーメンズ・ランドへ送られた男の心の痛みと希望を描いています。 労働者階級の苦しみ、正義への渇望、そして未来への淡い期待が歌詞に込められています。
-
この曲は、希少な愛を隠すように、恋人に自分のもとへ駆け寄るようにと訴える歌です。歌詞は、愛を求める切実な思いと、痛みを伴う愛の比喩が鮮やかに描かれており、聴く人の心を強く揺さぶります。
-
この曲は、愛する人との出会いを喜び、相手を安心させ、共に過ごすことで「居場所」を感じられるようになる様子を描いています。相手への愛情と、一緒に過ごす未来への希望が歌われています。
-
この曲は、愛を求め救済を願う切実な思いを歌ったものです。過去の過ちや心の闇に囚われた主人公は、愛に救いを求めます。美しいメロディーと力強いボーカルが、聴く人の心を揺さぶります。