Last Christmas I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I will give it to someone special
去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた でも次の日、あなたはそれを捨ててしまった 今年、涙を流さないために 私は特別な人に心を捧げる
Once bitten and twice shied I keep my distance but you still catch my eye Tell me baby Do you recognize me Well, it has been a year, it does not surprise me Merry Christmas, I wrapped it up and sent it With a note saying 'I love you', I meant it Now I know what a fool I've been But if you kiss me now, I know you would fool me again
一度騙されて、二度用心する 私は距離を置くけれど、あなたはまだ私の目を惹く ねえ、ベイビー あなたは私のことを覚えている？ まあ、1年経ったし、驚かないわ メリークリスマス、プレゼントを包んで送った "愛してる"ってメッセージを添えて、本気だった 自分がどれだけ馬鹿だったか、今はわかってる でも今ここでキスしたら、また騙される
Last Christmas I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I will give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I will give it to someone special
去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた でも次の日、あなたはそれを捨ててしまった 今年、涙を流さないために 私は特別な人に心を捧げる 去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた でも次の日、あなたはそれを捨ててしまった 今年、涙を流さないために 私は特別な人に心を捧げる
A crowded room and friends with tired eyes I am hiding from you and your soul of ice My God, I thought you were someone to rely on Me, I guess I was a shoulder to cry on A face on a lover with a fire in his heart A girl on a cover but you tore her apart Maybe this year Maybe this year I will give it to someone special
人でいっぱいの部屋と、疲れた目をした友達たち 私はあなたと、あなたの氷のような心から隠れている なんてこと、私はあなたを頼れる人だと思ってた 私は、あなたの泣き肩だったのね 恋する顔と燃える心を持った男 表紙の女の子、でもあなたは彼女を引き裂いた 今年こそは 今年こそは特別な人に心を捧げよう
Because last Christmas I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I will give it to someone special Last Christmas I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I will give it to someone special
だって去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた でも次の日、あなたはそれを捨ててしまった 今年、涙を流さないために 私は特別な人に心を捧げる 去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた でも次の日、あなたはそれを捨ててしまった 今年、涙を流さないために 私は特別な人に心を捧げる
And last Christmas And this year It won't be anything like, anything like
去年のクリスマスも 今年も あんな風にはならない、あんな風には
Last Christmas I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I will give it to someone special
去年のクリスマス、私はあなたに心を捧げた でも次の日、あなたはそれを捨ててしまった 今年、涙を流さないために 私は特別な人に心を捧げる
