No Control

Oh (Oh, oh)

ああ (ああ、ああ)

Stained coffee cup Just a fingerprint of lipstick's not enough Sweet (Oh), where you lay (Oh) Still a trace of innocence on the pillow case

染み付いたコーヒーカップ ほんの少しのリップスティックの跡じゃ足りない 甘い (ああ)、君が横たわっている場所 (ああ) まだ枕カバーには無邪気さの痕跡が残っている

Waking up beside you, I'm a loaded gun I can't contain this anymore I'm all yours, I've got no control, no control Powerless, and I don't care it's obvious I just can't get enough of you The pedal's down, my eyes are closed, no control

君と並んで起きる時、僕は装填された銃だ もうこれ以上は抑えられない 僕は君の全て、もうコントロールできない、コントロールできない 無力だけど、気にしてない、明らかだろう 君が足りない、もっと欲しい アクセル全開、目を閉じている、コントロールできない

(Oh) Oh (Oh)

(ああ) ああ (ああ)

Taste on my tongue I don't want to wash away the night before In the heat (Oh), where you lay (Oh) I could stay right here and burn in it all day

舌に残る味 昨日の夜の記憶を洗い流したくない 熱の中 (ああ)、君が横たわっている場所 (ああ) ここにずっといて、一日中燃え尽きてもいい

Waking up beside you, I'm a loaded gun I can't contain this anymore I'm all yours, I've got no control, no control Powerless, and I don't care it's obvious I just can't get enough of you The pedal's down, my eyes are closed, no control

君と並んで起きる時、僕は装填された銃だ もうこれ以上は抑えられない 僕は君の全て、もうコントロールできない、コントロールできない 無力だけど、気にしてない、明らかだろう 君が足りない、もっと欲しい アクセル全開、目を閉じている、コントロールできない

Lost my senses, I'm defenseless Her perfume's holding me ransom Sweet and sour, heart devoured Lying here, I count the hours

感覚を失い、無防備だ 彼女の香りは僕を人質にしてる 甘くて苦い、心がむさぼり食われた ここに横たわって、時間を数えている

Waking up, beside you I'm a loaded gun I can't contain this anymore I'm all yours, I've got no control, no control Powerless, and I don't care it's obvious I just can't get enough of you The pedal's down, my eyes are closed, no control

君と並んで起きる時、僕は装填された銃だ もうこれ以上は抑えられない 僕は君の全て、もうコントロールできない、コントロールできない 無力だけど、気にしてない、明らかだろう 君が足りない、もっと欲しい アクセル全開、目を閉じている、コントロールできない

Oh No control Oh No control Powerless, and I don't care it's obvious I just can't get enough of you The pedal's down, my eyes are closed, no control

ああ コントロールできない ああ コントロールできない 無力だけど、気にしてない、明らかだろう 君が足りない、もっと欲しい アクセル全開、目を閉じている、コントロールできない