Voted most likely To end up on the back of a milk box drink Looks like I'm letting 'em down 'Cause $7.75 Isn't worth an hour of my hard-working time When you can't afford half the **** they advertise Oh, I'm worth more than a X More than a toe-tagged generation full of regrets Oh, I won't settle, no, oh Oh, I can't settle
牛乳パックの後ろに載るような、ありふれた存在になる運命だとみんな思っていたでしょう でも、私はそんな期待を裏切りたいんです だって、時給7.75ドルなんて、私の努力する時間に見合わないでしょう 広告で宣伝されるものの半分も買えないなんて、そんな社会に私はうんざりしてるんです 私はただの「X」以上の価値があるの 後悔でいっぱいの、つまらない世代のつまらない存在じゃないんです 私は妥協なんてしない、絶対に 妥協なんかできないんです
I wanna break the mold, wanna break the stereotype Fist in the air, I'm not going down without a fight
私は型破りになりたい、世間の固定観念を打ち破りたいんです 拳を突き上げて、私は決して屈しないわ
It's my life And I'm not sitting on the sidelines watching It pass me by I'm leaving you my legacy, I Gotta make my mark, I gotta run it hard I want you to remember me I'm leaving my fingerprints I'm leaving my fingerprints I'm leaving my fingerprints on you
これは私の人生 私は傍観者として、ただ見過ごしていくつもりはない 私はあなたに自分の遺産を残したいんです 私は自分の名を刻みたい、全力を尽くして走りたい 私はあなたに私を覚えていてほしい 私は自分の指紋を残していくの 自分の指紋を残していくの あなたに、自分の指紋を残していくの
Representing you and me Don't you wanna go down in history? Rather than end up begging on the streets Trading under-table favors for a place to sleep 'Cause I'm worth more than this So stop writing prescriptions for more Ritalin I can focus my attention
あなたと私を代表して あなたは歴史に名を刻みたくないですか？ 路頭に迷って、食料を求めて哀れむような目で人々に頼るよりも もっと価値があるのよ、私は だから、もうリタリンの処方箋なんて書かないで 私は集中力を維持できるの
I wanna break the mold, wanna break the stereotype Fist in the air, I'm not going down without a fight
私は型破りになりたい、世間の固定観念を打ち破りたいんです 拳を突き上げて、私は決して屈しないわ
It's my life And I'm not sitting on the sidelines watching It pass me by I'm leaving you my legacy, I Gotta make my mark, I gotta run it hard I want you to remember me I'm leaving my fingerprints I'm leaving my fingerprints
これは私の人生 私は傍観者として、ただ見過ごしていくつもりはない 私はあなたに自分の遺産を残したいんです 私は自分の名を刻みたい、全力を尽くして走りたい 私はあなたに私を覚えていてほしい 私は自分の指紋を残していくの 自分の指紋を残していくの
Don't give up But don't give in Build your house on the rock Oh, not in the sand, in the sand, in the sand, in the sand
あきらめるな でも、屈するな 岩の上に家を建てなさい 砂の上に家を建てるんじゃなくて、砂の上に、砂の上に、砂の上に、砂の上に
It's my life And I'm not sitting on the sidelines watching It pass me by I'm leaving you my legacy, I I gotta make my mark, I gotta run it hard I want you to remember me It's my life And I'm not sitting on the sidelines watching (I want you to remember me) It pass me by I'm leaving you my legacy, I I gotta make my mark, I gotta run it hard I want you to remember me 'Cause I'm leaving my fingerprints I'm leaving my fingerprints I-I'm leaving my fingerprints in the end
これは私の人生 私は傍観者として、ただ見過ごしていくつもりはない 私はあなたに自分の遺産を残したいんです 私は自分の名を刻みたい、全力を尽くして走りたい 私はあなたに私を覚えていてほしい これは私の人生 私は傍観者として、ただ見過ごしていくつもりはない (私はあなたに私を覚えていてほしい) 私はあなたに自分の遺産を残したいんです 私は自分の名を刻みたい、全力を尽くして走りたい 私はあなたに私を覚えていてほしい だって、私は自分の指紋を残していくの 自分の指紋を残していくの 最後には、自分の指紋を残していくの
