Lightning strikes only once in your life I guess I'm lucky 'cause I've found myself In the line of fire tonight My heart beats like thunder under my skin And my world speaks in wonder since you appeared Now we are here
人生で稲妻が落ちることは一度きり 私は自分が幸運だと感じるわ なぜならあなたに出会えたから 今夜は炎の中にいるのよ 心臓は私の皮膚の下で雷のように鼓動を打つ そしてあなたが現れてから私の世界は驚異の中で語られるようになった 今私たちはここにいる
And I could die in your arms tonight But it would be a shame 'Cause I want to live a thousand lives And be your immortal flame
そして私は今夜はあなたの腕の中で死ぬことができるわ でもそれは残念よ だって私は千の人生を生き あなたの不滅の炎になりたいから
Dreams hardly ever do come true I guess I'm lucky 'cause I've found myself Waking up right next to you Oh, and with this raging heart of mine I'll love you till the end of time I thank the gods that our stars align From the ocean floor to the distant sun Forever more to kingdom come Have no fear, I'll be burning here
夢はほとんど叶うことがないの 私は自分が幸運だと感じるわ なぜならあなたと隣で目を覚ますことができたから ああ、そしてこの燃え盛る私の心で あなたを永遠に愛し続けるわ 私たちの星が揃ったことを神々に感謝するわ 海の底から遠い太陽まで 永遠に王国に来るまで 恐れないで、私はここで燃え続けるわ
And I could die (I could die) In your arms tonight But it would be a shame (A shame) 'Cause I want to live a thousand lives And be your immortal flame (Your immortal) I'll be your (Your immortal) Ooh, I'll be your (Your immortal) Oh, I'll be your (Your immortal flame)
そして私は死ぬことができるわ (死ぬことができる) 今夜はあなたの腕の中で でもそれは残念よ (残念) だって私は千の人生を生き あなたの不滅の炎になりたいから (あなたの不滅) 私はあなたの (あなたの不滅) ああ、私はあなたの (あなたの不滅) ああ、私はあなたの (あなたの不滅の炎)
And I could die in your arms tonight But it would be a shame 'Cause I want to live a thousand lives And be your immortal flame
そして私は今夜はあなたの腕の中で死ぬことができるわ でもそれは残念よ だって私は千の人生を生き あなたの不滅の炎になりたいから
Love you again and again An everlasting fantasy I'll be your immortal
あなたを何度も何度も愛してる 永遠に続くファンタジー 私はあなたの不滅になる