Don’t Look Down

(Don't look down, down) (Down, down) Let's go!

(見ないで、見ないで) (見ないで) 行こう！

You'll never take me, you'll never win If I'm going down, you're coming with me I'll never shut down, I'll never sleep If I'm going down, I'm taking the world with me

君は僕を手に入れることはできない、勝つこともできない もし僕が滅びるなら、君も一緒に滅びる 僕は決して止まらない、眠ることもない もし僕が滅びるなら、世界も一緒に滅びる

Yo, the Devil's at your door You sold your soul, now he's coming back for more Don't fight it, it'll only make it worse You signed the line, you said the words Get ready for the end of everything (Don't look down), yo Get ready for the end of everything (Don't look down) The Devil's at your door (The Devil's at your door) You sold your soul, now he's coming back for more Don't fight, it'll only make it worse You signed the line, you said the words Get ready for the end of everything (Get, get, get) Get ready for the end of everything

よ、悪魔が君のドアにいる 君は魂を売った、彼はもっと奪いに戻ってきた 戦うな、事態は悪化するだけだ 君は署名したんだ、言葉を言ったんだ 全てが終わる準備をしろ (見ないで)、よ 全てが終わる準備をしろ (見ないで) 悪魔が君のドアにいる (悪魔が君のドアにいる) 君は魂を売った、彼はもっと奪いに戻ってきた 戦うな、事態は悪化するだけだ 君は署名したんだ、言葉を言ったんだ 全てが終わる準備をしろ (準備しろ、準備しろ、準備しろ) 全てが終わる準備をしろ

What have you done? You've opened it now And I'm not sure there's anyway 'round Why do you run? It's tripping me out And I don't know if I can keep up with you now

一体何をやったんだ？ 君は開けてしまったんだ そして、もうどうしようもない なぜ逃げるんだ？ 混乱するよ もう君について行くことはできないかもしれない

The sky is falling, the sun is burning a hole into our eyes The ground will open like an ocean and swallow us alive You say you swear to God, now swear to me You say you swear to God, now swear to me

空が崩れ落ちている、太陽が僕たちの目に穴を開けている 地面が開き、海のように僕らを飲み込むだろう 君は神に誓うと言う、では僕にも誓ってくれ 君は神に誓うと言う、では僕にも誓ってくれ

(Yeah) Yo, the Devil's at your door You sold your soul, now he's coming back for more Don't fight, it'll only make it worse You signed the line, you said the words Get ready for the end of everything You'll never take me, you'll never win Get ready for the end of everything If I'm going down, I'm taking the world with me

(Yeah) よ、悪魔が君のドアにいる 君は魂を売った、彼はもっと奪いに戻ってきた 戦うな、事態は悪化するだけだ 君は署名したんだ、言葉を言ったんだ 全てが終わる準備をしろ 君は僕を手に入れることはできない、勝つこともできない 全てが終わる準備をしろ もし僕が滅びるなら、世界も一緒に滅びる

What have you done? You've opened it now And I'm not sure there's anyway 'round Why do you run? It's tripping me out And I don't know if I can keep up with you now

一体何をやったんだ？ 君は開けてしまったんだ そして、もうどうしようもない なぜ逃げるんだ？ 混乱するよ もう君について行くことはできないかもしれない

The sky is falling, the sun is burning a hole into our eyes The ground will open like an ocean and swallow us alive You say you swear to God, now swear to me You say you swear to God, now swear to me The sky is falling, the sun is burning a hole into our eyes The ground will open like an ocean and swallow us alive You say you swear to God, now swear to me You say you swear to God, now swear to me

空が崩れ落ちている、太陽が僕たちの目に穴を開けている 地面が開き、海のように僕らを飲み込むだろう 君は神に誓うと言う、では僕にも誓ってくれ 君は神に誓うと言う、では僕にも誓ってくれ 空が崩れ落ちている、太陽が僕たちの目に穴を開けている 地面が開き、海のように僕らを飲み込むだろう 君は神に誓うと言う、では僕にも誓ってくれ 君は神に誓うと言う、では僕にも誓ってくれ

Now swear to me, now swear to me

今僕に誓ってくれ、今僕に誓ってくれ